en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 29740
Search results: 1011 - 1020 of 1110 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nḏ snꜥꜥ ḥr jrpw [1/32] [1/64] 3,15 ḥ(n)q.t rʾ-pw

    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten; (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jrpw
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [1/32]
    numeral
    de 1/32 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
    [1/64]
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
    3,15
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-pw
    particle
    de oder
    (unspecified)
    PTCL

de Werde (wieder) zerrieben (und) in [1/32+1/64 (Oipe =3 Dja)] Wein oder Bier glattgerührt.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

nḏ snꜥꜥ ḥr jrpw 1/64 1/64

    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten; (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jrpw
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

de Werde zerrieben (und) in 2/64 (Oipe = 2 Dja) Wein glattgerührt.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

nḏ snꜥꜥ ḥr jrp 1/64 1/64 1/64

    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten; (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

de Werde zerrieben (und) in 1/64+1/64+1/64 (Oipe = 3 Dja) Wein glattgerührt.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

3,18 nḏ snꜥꜥ ḥr jrpw

    3,18
     
     
     
     
    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten; (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jrpw
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Werde zerrieben (und) in Wein glattgerührt.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

nḏ snꜥꜥ ḥr jrpw 1/32 1/64

    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten; (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jrpw
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/32
    numeral
    de 1/32 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

de Werde zerrieben (und) in 1/32+1/64 (Oipe = 3 Dja) Wein glattgerührt.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

nḏ snꜥꜥ ḥr jrpw 1/32 1/64

    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten; (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jrpw
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/32
    numeral
    de 1/32 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

de Werde zerrieben (und) in 1/32+1/64 (Oipe = 3 Dja) Wein glattgerührt.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

nḏ snꜥꜥ ḥr jrp 1/64 1/64

    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten; (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM

de werde (wieder) zerrieben (und) in 1/64+1/64 (Oipe = 2 Dja) Wein glattgerührt.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

nḏ snꜥꜥ ḥr jrp ḥ(n)q.t rʾ-pw

    nḏ
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de glätten; (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-pw
    particle
    de oder
    (unspecified)
    PTCL

de Werde zerrieben (und) in Wein oder Bier glattgerührt.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

ḥḏwj rʾ-32 šꜣkr rʾ-32 jrp 1/64

    ḥḏwj
    substantive_masc
    de Zwiebel; Knoblauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-32
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    šꜣkr
    substantive_masc
    de [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-32
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [ⁿHeqat („Horusaugenbruch“)]
    (unspecified)
    NUM
With commentary

de Zwiebel/Knoblauch: 1/32 (Dja), Bernstein (šꜣkr): 1/32 (Dja), Wein: 1/64 (Oipe = 1 Dja).

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

§78b

§78b jri̯ n =f swꜣ hrw 3 ḥr =f jnnk rʾ-16 jrp rʾ-8

    §78b
    §78b
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen; fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    swꜣ
    verb_4-inf
    de dahingehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jnnk
    substantive_masc
    de Konyza (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

de Was ihm zubereitet wird, wenn 3 Tage vorbeigegangen sind an ihm: Konyza (?): 1/16 (Dja), Wein: 1/8 (Dja).

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)