Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 10050
Search results:
12071–12080
of
42594
sentences with occurrences (incl. reading variants).
6,8
6,8
verb_caus_3-lit
de
(jmds. Gesicht) öffnen
SC.n.act.ngem.3sgm
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
er; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Same (Sperma)
(unspecified)
N.m:sg
Rest der Handschrift unleserlich
de
(Bereits) als er (der König) (noch) im/als/ein Samen war, hat er (d.h. der Gott) sich 〈ihm (dem König)〉 offenbart. (?)
Dating (time frame):
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lutz Popko,
Johannes Jüngling,
Anja Weber,
Samuel Huster
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 26 Jun 2025)
I,7
§2,8
§2,8
verb
de
auf einen Gedanken bringen
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
verb_3-inf
de
lieben; wünschen
(unspecified)
V(infl. unedited)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Den, den er liebgewonnen hat, motiviert er (?).
§2,7
I,7
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 13 Aug 2025)
§4,1
§4,1
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
[sḫpr.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Unwissender
(unspecified)
N.m:sg
[jw]
(unedited)
(infl. unspecified)
[rḫ]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
[Er pflegt den Unwissenden in einen Wissenden zu verwandeln.]
§4,1
I,9
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 13 Aug 2025)
I,10
§4,3
§4,3
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_irr
de
veranlassen
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
übertreffen
(unspecified)
V(infl. unedited)
[ktkt]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
[Er] pflegt dafür zu sorgen, dass der Geringe den Großen übertrifft.
§4,2
I,10
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 13 Aug 2025)
§7,2
§7,2
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-inf
de
umgeben
(unspecified)
V(infl. unedited)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
[ẖ.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
§7,3
§7,3
[⸮sw?]
(unedited)
(infl. unspecified)
[m]
(unedited)
(infl. unspecified)
II,2
substantive_masc
de
Verlust
(unspecified)
N.m:sg
[ꜥ.wj]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=fj]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Er pflegt [seinen Leib] zu umgeben/umschließen, [indem er im] {Verlust} [seiner beiden Arme ist.]
§7,2
II,1
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 13 Aug 2025)
de
[(Nur) als einer, der] mi[t ihm offen ist (?), ist man bestattet worden.]
§7,4
II,2
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 03 Jun 2025,
latest changes: 13 Aug 2025)
§5,14
§5,14
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
verb_3-lit
de
vernachlässigen
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
3
preposition
de
etwas werden
(unspecified)
PREP
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich unter
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
[Krankheitsdämonen]
(unspecified)
DIVN
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Der, den er vernachlässigt, wird zu einem, der von [seinen Wan]derdämonen befallen ist.
§5,14
2
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 15 May 2025,
latest changes: 14 Aug 2025)
§6,6
§6,6
[m]
(unedited)
(infl. unspecified)
[jtn.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
[ḥr]
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
Geschenk; Belohnung
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
verb_irr
de
geben
SC.act.gem.3sgm
V~ipfv.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
[Seid nicht im Widerspruch mit dem Gesche]nk, das er zu geben pflegt!
§6,6
3
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 15 May 2025,
latest changes: 14 Aug 2025)
§7,3
§7,3
verb_3-lit
de
(sich) vereinigen
Imp.pl
V\imp.pl
substantive_fem
de
Höhle
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich in (lokal)
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
preposition
de
bis (temp.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.m:sg
de
Gesell〈t euch〉 zu seiner Höhle, die darin ist bis in die Neheh-Ewigkeit!
§7,3
5
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 15 May 2025,
latest changes: 14 Aug 2025)
de
[...] wenn er gekommen ist aus der Unterwelt.
Dating (time frame):
Author(s):
Walter Reineke;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 28 Nov 2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.