EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 28550
Search results: 1301–1310 of 9041 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḫsf jw ḥr 134/alt 103 jri̯.t jy.t

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jw
    substantive_masc
    de
    Unheil
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    134/alt 103
     
     
     
     
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    tun
    Inf.t
    V\inf
    jy.t
    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Wer das Böse abwehren sollte, begeht Unrecht.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

dr 138/alt 107 nw ḥr jri̯.t nwd.w

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    138/alt 107
     
     
     
     
    nw
    substantive_masc
    de
    Unrecht (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    nwd.w
    substantive_masc
    de
    Ungenauigkeit (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wer die Ohnmächtigkeit vertreiben sollte, handelt korrupt (wörtl.: verursacht Schwankungen).
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ꜥqꜣ ky ḥr ḫꜣbb 139/alt 108 wfꜣ ky jri̯ jy.t

    ꜥqꜣ
    verb_3-lit
    de
    richtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣbb
    substantive
    de
    Falschheit, Unredlichkeit
    (unspecified)
    N:sg
    139/alt 108
     
     
     
     
    wfꜣ
    verb_3-lit
    de
    beistimmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ky
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jy.t
    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Der eine ist ganz genau beim Machen von krummen Geschäften (oder: bei/wegen krummen Geschäften), der andere spricht lebhaft über den, der Unrecht begeht.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

wḏ r =f pw jri̯ n jrr 141/alt 110 r rḏi̯.t jri̯ =f

    wḏ
    substantive_masc
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    141/alt 110
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
(Denn) dies ist ja ein Gebot: Handle für den, der zu handeln pflegt, um dafür zu sorgen, daß er (weiterhin/erneut) handelt.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

dwꜣ nṯr n =f pw ḥr jrr.t =f

    dwꜣ
    verb
    de
    danken
    Inf
    V\inf
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Seminomen (Subjekt i. NS)]
    (unspecified)
    dem
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.gem.sgf.3sgm
    V~rel.ipfv.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es bedeutet, ihm zu danken für das, was er (normalerweise) tut.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jrr =k r =k jr =f r m

    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP
    m
    interrogative_pronoun
    de
    was?
    (unspecified)
    Q
With commentary
de
Warum handelst du also gegen dich (selbst)?
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

152/alt 121 n jr{r} =k st n jr{r} =s 〈s〉t

    152/alt 121
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jr{r}
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    st
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    jr{r}
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.3sgf_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    〈s〉t
    personal_pronoun
    de
    es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
With commentary
de
Du hast es nicht getan und 〈sie〉 hat es nicht getan.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jri̯ jb.w 161/alt 130 snb mr.yt =k

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fungieren als
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jb.w
    substantive_masc
    de
    Schutzhütte
    (unspecified)
    N.m:sg
    161/alt 130
     
     
     
     
    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    mr.yt
    substantive_fem
    de
    Damm
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Mache (oder: Sei) eine Zufluchtsstätte, (damit) dein Uferdamm gesund sei.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

178/alt 147 jri̯ ḫsf.t r ḫsf.w n =f

    178/alt 147
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḫsf.t
    substantive_fem
    de
    Strafe
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    ḫsf.w
    verb_3-lit
    de
    strafen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Und) erteile eine Strafe gegen den, der bestraft werden muß!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jḫ {r} jri̯ =k jy.t

    jḫ
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    {r}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    jy.t
    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
(Nein! Nur wenn ja,) dann dürftest/könntest du Unrecht begehen!
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)