EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26870
Search results: 1631–1640 of 2813 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jni̯.tw n =k zẖꜣ.w pn ⸮〈n〉? ḏd [ḥnꜥ]-ḏd r-n.tj

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ⸮〈n〉?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    (unclear)
    V(unclear)
    [ḥnꜥ]-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
    r-n.tj
    particle
    de
    [in Briefformeln]
    (unspecified)
    PTCL
With commentary
de
Dieses Mitteilungsschreiben ist dir gebracht worden mit folgendem Zweck:
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

ca. 5cm Vogeldeterminativ ms(ꜣ).t Vso 8,15 ca. 9cm qrqr gꜣ~rʾ~p.t šbn [ḥr] ca. 4,5cm [_]ꜣ~rw m Vso 9,1 [_~]ꜣ~rw 3Q [tn]w 3Q jny.t ca. 12cm

    ca. 5cm
     
     
     
     
    Vogeldeterminativ
     
     
     
     
    ms(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    [eine Gans]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Vso 8,15
     
     
     
     
    ca. 9cm
     
     
     
     
    qrqr
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gꜣ~rʾ~p.t
    substantive_masc
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.m:sg
    šbn
    verb_3-lit
    de
    mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [ḥr]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ca. 4,5cm
     
     
     
     
    [_]ꜣ~rw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    m
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Vso 9,1
     
     
     
     
    [_~]ꜣ~rw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3Q
     
     
     
     
    [tn]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3Q
     
     
     
     
    jny.t
    verb_3-inf
    de
    holen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ca. 12cm
     
     
     
     
With commentary
de
[...]-Vögel; mst-Gans; [... ...]; qrqr-Vögel; Tauben vermischt [mit ... ... ... ... ...] [un]zählig (?) geholt [... ... ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

ca. 5cm Vogeldeterminativ ms(y).t Vso 8,15 ca. 9cm qrqr gꜣ~rʾ~p.t šbn [ḥr] ca. 4,5cm [_]ꜣ~rw m Vso 9,1 [_~]ꜣ~rw 3Q [tn]w 3Q jny.t ca. 12cm

    ca. 5cm
     
     
     
     
    Vogeldeterminativ
     
     
     
     
    ms(y).t
    substantive_fem
    de
    [Wasservögel]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Vso 8,15
     
     
     
     
    ca. 9cm
     
     
     
     
    qrqr
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    gꜣ~rʾ~p.t
    substantive_masc
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.m:sg
    šbn
    verb_3-lit
    de
    mischen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [ḥr]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ca. 4,5cm
     
     
     
     
    [_]ꜣ~rw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    m
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Vso 9,1
     
     
     
     
    [_~]ꜣ~rw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3Q
     
     
     
     
    [tn]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3Q
     
     
     
     
    jny.t
    verb_3-inf
    de
    holen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ca. 12cm
     
     
     
     
With commentary
de
[...]-Vögel; mst-Gans; [... ...]; qrqr-Vögel; Tauben vermischt [mit ... ... ... ... ...] [un]zählig (?) geholt [... ... ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Lücke [nr]ꜣw Vso 10,11 mꜣjw-ḥḏ ḫ.t.PL n Tꜣ-st[j] lange Lücke Vso 10,12 ꜣb[y].⸮t? wḏb ḥr psd lange Lücke Vso 10,13 ms n jnm ꜣby jn[i̯] lange Lücke Vso 10,14 m mr ⸮zp-2? tʾ-nbs lange Lücke Vso 10,15 w ⸮[dj]dj? n Tꜣ-stj ṯꜣ[.w] Rest der letzten Zeile der Kolumne zerstört keine weiteren Kolumnen erhalten

    Lücke
     
     
     
     
    [nr]ꜣw
    substantive_masc
    de
    Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg
    Vso 10,11
     
     
     
     
    mꜣjw-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Tꜣ-st[j]
    place_name
    de
    Nubien
    (unspecified)
    TOPN
    lange Lücke
     
     
     
     
    Vso 10,12
     
     
     
     
    ꜣb[y].⸮t?
    substantive_fem
    de
    weibl. Panther (Leopardin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    wḏb
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    psd
    substantive_masc
    de
    Rücken
    (unspecified)
    N.m:sg
    lange Lücke
     
     
     
     
    Vso 10,13
     
     
     
     
    ms
    substantive_masc
    de
    Jungtier (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    jnm
    substantive_masc
    de
    Haut (von Mensch und Tier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜣby
    substantive_masc
    de
    Panther (Leopard)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn[i̯]
    verb_3-inf
    de
    holen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    lange Lücke
     
     
     
     
    Vso 10,14
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    mr
    verb_2-lit
    de
    binden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ⸮zp-2?
    substantive_masc
    de
    [rein graph. Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    N.m:sg
    tʾ-nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdornfrucht-Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    lange Lücke
     
     
     
     
    Vso 10,15
     
     
     
     
    w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ⸮[dj]dj?
    substantive_masc
    de
    Hämatit, (roter) Ocker
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Tꜣ-stj
    place_name
    de
    Nubien
    (unspecified)
    TOPN
    ṯꜣ[.w]
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der letzten Zeile der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    keine weiteren Kolumnen erhalten
     
     
     
     
With commentary
de
..]. Nubischer Stein]bock; Oryx-Antilope; die Produkte von Nubien; [... ... ...
...] weiblicher (?) Panther umgedreht (?) auf dem Rücken [... ... ...
...] Jungtier (?) von dem Fell eines Panthers; Produkt/holen... ... ...
...] gebunden/Beutel; Brot von Christdornfrüchten [... ... ...
... Häma]tit/roter Ocker (?) aus Nubien; Palm[blätter (?) ...
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jni̯.tw p[__] zerstört

    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    p[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
Gebracht wird/wurde .[.. …]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/18/2021, latest changes: 10/14/2024)

4,6 jni̯.n =j ꜥꜣ.t m rʾ n(.j) nḏ jri̯.tj m ṯꜣz.t 7 ⸢rḏi̯⸣.tj r rd{.t} ⸢jꜣb⸣.j n(.j) mn msi̯.n mn.t

    4,6
     
     
     
     
    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Rand
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nḏ
    substantive_masc
    de
    [Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.tj
    verb_3-inf
    de
    machen; fertigen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    ṯꜣz.t
    substantive_fem
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.f:sg
    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Ord.m
    NUM.ord:sg.m
    ⸢rḏi̯⸣.tj
    verb_irr
    de
    geben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    rd{.t}
    substantive_masc
    de
    (unteres) Bein
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢jꜣb⸣.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mn
    substantive_masc
    de
    Der und Der; N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    mn.t
    substantive_fem
    de
    Die und Die; N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
"Vom Saum des nḏ-Gewandes habe ich einen Faden gebracht, der mit 7 Knoten versehen und am linken Fuß von NN., Sohn der NN., angebracht ist.
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
KÄT 69.1 KÄT 69.2

KÄT 69.1 bsy =k rḫ.ṱ ẖrj-ḥꜣ.t 〈r〉-ḏd bn nfr.t KÄT 69.2 ⸢tm⸣ =⸢k⸣ [ḏ]i̯.t jni̯.tw =st r-ḏd

    KÄT 69.1
    KÄT 69.1
     
     
     
     
    bsy
    particle
    de
    [nichtenklitische Partikel (Irrealis)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    rḫ.ṱ
    verb_2-lit
    de
    erkennen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    ẖrj-ḥꜣ.t
    adverb
    de
    vorher
    (unspecified)
    ADV
    〈r〉-ḏd
    particle
    de
    dass
    (unspecified)
    PTCL
    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    nfr.t
    substantive_fem
    de
    gute Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    KÄT 69.2
    KÄT 69.2
     
     
     
     
    ⸢tm⸣
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḏ]i̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf
    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.3sgf
    V\tam-pass:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r-ḏd
    particle
    de
    [Einleitung der direkten Rede]
    (unspecified)
    PTCL
With commentary
de
Ach, hättest du nur früher gewußt, daß (er, d.h. der Brief) nicht gut ist,
dann hättest du ihn (den Brief) nicht bringen lassen! (Denn:)
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
KÄT 88.2 KÄT 88.3

KÄT 88.2 sw ḥtp 〈ḥr〉 jmn.tt jw ḥꜥ.t.PL =f wḏꜣ • KÄT 88.3 jw bn jni̯ sw ḥr.y(t) n(.t) nṯr-nfr •

    KÄT 88.2
    KÄT 88.2
     
     
     
     
    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m
    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jmn.tt
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥꜥ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Körper
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    PsP.3plm_Aux.jw
    V\res-3pl.m
    •
     
     
     
     
    KÄT 88.3
    KÄT 88.3
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jni̯
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.bn
    V\tam.act
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    ḥr.y(t)
    substantive_fem
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgf
    gen
    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (Gott)
    (unspecified)
    ROYLN
    •
     
     
     
     
With commentary
de
(Und trotzdem:) Er ruht (jetzt) 〈im〉 Westen, wobei sein Körper wohlbehalten ist,
ohne daß der Schrecken des Vollkommenen Gottes ihn holen wird.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
KÄT 117.3 KÄT 117.4

KÄT 117.3 ḏd =tw n =k sšwi̯ pꜣ mẖr.j n.tj 16.6 ꜣtp(.w) m šꜥ.t.PL KÄT 117.4 ẖr.j pꜣ mnw.PL n nb =k ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) jni̯.y{t} m Ḏw-dš(r)

    KÄT 117.3
    KÄT 117.3
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sšwi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    leer machen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    mẖr.j
    substantive_masc
    de
    Magazin
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    16.6
     
     
     
     
    ꜣtp(.w)
    verb_3-lit
    de
    füllen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    šꜥ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Sand
    (unspecified)
    N.m:sg
    KÄT 117.4
    KÄT 117.4
     
     
     
     
    ẖr.j
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    mnw.PL
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    jni̯.y{t}
    verb_3-inf
    de
    holen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    Ḏw-dš(r)
    place_name
    de
    Roter Berg (Gebel el-Ahmar)
    (unspecified)
    TOPN
de
Man hat zu dir gesagt:
"Leere das mit Sand vollgeladene Magazin unter der Statue deines Herrn LHG, das aus Gebel el-Ahmar geholt/gebracht ist."
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
KÄT 120.5

KÄT 120.5 jni̯.y{t} n =k šꜣ~jrʾ~mꜥ~tj r-ḥꜣ.t.ṱ =k ꜥq.w.PL jꜣw.t.PL jrp.w.PL

    KÄT 120.5
    KÄT 120.5
     
     
     
     
    jni̯.y{t}
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.spec.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    šꜣ~jrʾ~mꜥ~tj
    substantive_fem
    de
    [Bez. des Proviants der Soldaten ?]
    (unspecified)
    N.f:sg
    r-ḥꜣ.t.ṱ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥq.w.PL
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrp.w.PL
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein "Proviant d'apaisement" (d.h. eine Friedensgabe) für dich ist vor dir (oder: in deiner Verantwortung) herbeigebracht worden: Brot, Kleinvieh, Wein.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)