EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10120
Search results: 2041–2050 of 3800 sentences with occurrences (incl. reading variants).

g[ꜣnn] [=t]


    g[ꜣnn]
    verb_2-gem
    de
    schwach sein
    SC.act.gem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
[Du wirst] sch[wach] sein.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

[nn] [nḫt] [=t]


    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [nḫt]
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
[Du wirst nicht stark sein.]
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

[ẖzi̯] ⸢=t⸣


    [ẖzi̯]
    verb_3-inf
    de
    elend sein
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    ⸢=t⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
⸢Dir⸣ [wird elend zu Mute sein].
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

nn ꜥḥꜣ =t


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpferisch sein
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Du wirst nicht kämpferisch sein.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

šp =t


    šp
    verb_2-lit
    de
    blind sein
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Du wirst blind sein.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

nn mꜣ⸢ꜣ⸣ [=t]


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣ⸢ꜣ⸣
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.gem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
[Du] wirst nicht (mehr) se[h]en können.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

〈sḫt〉 x+6,12 tp =t


    〈sḫt〉
    verb_3-lit
    de
    mit dem Kopf nach unten sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    x+6,12
     
     
     
     

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Dein Kopf wird 〈kopfüber stehen〉.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

nn fꜣi̯ ḥr =t


    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    (sich) erheben
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Dein Gesicht wird sich nicht (mehr) erheben.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

sḫtḫt [=t]


    sḫtḫt
    verb_caus_4-lit
    de
    zurückgehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
[Du] wirst umdrehen.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)

[nn] [gmi̯] [=t] [wꜣ.t] [=t]


    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [gmi̯]
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.ngem.2sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [wꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    [=t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
[Du wirst nicht (mehr) deinen Weg finden.]
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 09/16/2025)