EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10050
Search results: 2051–2060 of 39545 sentences with occurrences (incl. reading variants).

qrs.t =f m ẖr-nṯr

    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Er möge in der Nekropole begraben werden.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr(.w)t

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr(.w)t
    adjective
    de
    gut, schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
de
Er möge wandeln auf den schönen Wegen.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

zmꜣ =f tꜣ r jmn.t nfr.t

    zmꜣ
    verb
    de
    begraben werden
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    tꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    r
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Er möge anlanden im schönen Westen.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jꜥr =f n nṯr-ꜥꜣ

    jꜥr
    verb_3-lit
    de
    aufsteigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott
    (unspecified)
    DIVN
de
Er möge aufsteigen zum großen Gott.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

zꜣ =f mry =f ẖr(.j)-tp-(n)sw.t Nfr-jbd

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mry
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr(.j)-tp-(n)sw.t
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-jbd
    person_name
    de
    Nefer-ibed
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, sein Geliebter, der Diener des Königs Nefer-ibed.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1.1 zꜣ =f sms.w zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww 1.2 Ptḥ-ḥtp(.w)

    1.1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    1.2
     
     
     
     
    Ptḥ-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Senior-Aufseher der Schreiber Ptah-hetepu.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 nbs pr-ḏ.t =f

    2
     
     
     
     
    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Christusdorn-Früchte (aus) seinem Privathaushalt
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

qrs.t(j) =f m ẖr-nṯr m z(my).t jꜣwi̯ nfr Zerstörung ꜥnḫ.t(j)=f

    qrs.t(j)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣwi̯
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV
    Zerstörung
     
     
     
     
    ꜥnḫ.t(j)=f
    person_name
    de
    Anchtief
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge bestattet werdem in der Nekropole in der Begräbnisstätte, indem er schön alt ist, (nämlich) der [--Titel--] Anchtief.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

G 7102; rechte Westwand,Beischrift1 ḥm.t =f mri̯.t =f Mr.t-jtj=s

    G 7102; rechte Westwand,Beischrift1
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mr.t-jtj=s
    person_name
    de
    Meret-ities
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Ehefrau, die er liebt, Meret-ities.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ḥm.t =f [m]r.(y)t =f Wḏꜣ.t-⸮_?

    1
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]r.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wḏꜣ.t-⸮_?
    person_name
    de
    [ein weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Frau, seine Geliebte, Wedjat-⸮_?.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)