EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 94700
Search results: 2451–2460 of 3672 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

x+17,4 n nṯr jm.ṱ 2 bis 3Q ḫr m rn n ḫꜣ[ꜥ] 2 bis 3Q ⸮Stj? Rest der Zeile verloren

    x+17,4
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.ṱ
    preposition
    de
    inmitten
    (unspecified)
    PREP
    2 bis 3Q
     
     
     
     
    ḫr
    substantive_masc
    de
    Feind ("Gefällter")
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḫꜣ[ꜥ]
    verb_3-lit
    de
    verlassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    2 bis 3Q
     
     
     
     
    ⸮Stj?
    place_name
    de
    Asien
    (unspecified)
    TOPN
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
. . . des Gottes, der inmitten . . ., ' . . . des Gefällten' ist der Name dessen, der . . . verlassen hat . . . Asien(?).
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

[⸮_?] x+17,10 rn n 2 bis 3Q

    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    x+17,10
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    2 bis 3Q
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
. . . ist der Name von . . ..
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
640b Glyphs artificially arranged

640b rḏi̯.n Gbb mꜣꜣ 11 〈Ḥr.w〉 jt(j) =f jm =k m rn =k n(.j) pẖr-Ḥw.t-jtj.w

    640b
    640b
     
     
     
     
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act
    11
     
     
     
     
    〈Ḥr.w〉
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm
    preposition
    de
    [identifizierend]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pẖr-Ḥw.t-jtj.w
    epith_god
    de
    der das Gut des Herrschers umkreist
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Geb hat veranlaßt, daß 〈Horus〉 seinen Vater in dir sieht/erkennt in deinem Namen 'Der das Gut des Herrschers umkreist'.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
643a Glyphs artificially arranged

643a wpi̯.n n =⸢k⸣ Ḥr.w jr(.t).DU =⸢k⸣ [mꜣ] 14 =⸢k⸣ [jm] =[s]n m rn =k n(.j) Wp-wꜣ.tPL

    643a
    643a
     
     
     
     
    wpi̯.n
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    jr(.t).DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [mꜣ]
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    14
     
     
     
     
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [jm]
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =[s]n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wp-wꜣ.tPL
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Horus hat dir deine Augen geöffnet, damit du ⸢damit sehen kannst⸣ in deinem Namen 'Upuaut'.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
644d 644e Glyphs artificially arranged

644d 〈n〉 rḏi̯.n Ḥr.w nḫ{ḫ}〈r〉ḫr ḥr =k 644e m r⸢n⸣ =k n(.j) Ḥr.w [ḥr(.j)-tp]-rḫ.(w)t=f

    644d
    644d
     
     
     
     
    〈n〉
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    nḫ{ḫ}〈r〉ḫr
    verb_5-lit
    de
    traurig sein (o. Ä.)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    644e
    644e
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    r⸢n⸣
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥr(.j)-tp]-rḫ.(w)t=f
    gods_name
    de
    Oberhaupt seiner Rechitleute
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Horus läßt 〈nicht〉 zu, daß dein Gesicht traurig(?) ist in deinem Namen 'Horus, [Oberhaupt] seiner Rechit-Leute'.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
SAT 19, 35a-b Glyphs artificially arranged

SAT 19, 35a-b Šꜣ~r~šꜣ~r Šꜣ~pw~nṯr~kꜣ~nṯr 14 ~jry~kꜣ rn =f

    SAT 19, 35a-b
    SAT 19, 35a-b
     
     
     
     
    Šꜣ~r~šꜣ~r
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Šꜣ~pw~nṯr~kꜣ~nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    14
     
     
     
     
    ~jry~kꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
fr
Shersher et Shepnetjereknetjeriryek est son nom.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/16/2018, latest changes: 10/14/2024)
SAT 19, 40

SAT 19, 40 ḥzꜣ ḏfḏ rn =k

    SAT 19, 40
    SAT 19, 40
     
     
     
     
    ḥzꜣ
    adjective
    de
    grimmig; wild
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḏfḏ
    substantive_masc
    de
    Iris (mit Pupille)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
« Celui à la pupille agressive » est ton nom.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/16/2018, latest changes: 10/14/2024)
SAT 19, 41 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 41 〈rn〉 〈n〉 Wsjr Ꜥnḫ-wꜣḥ-jb-Rꜥw msi̯.n Tꜣ-jr.t mꜣꜥ-ḫrw tj.t n wḏꜣ.t.DU =k

    SAT 19, 41
    SAT 19, 41
     
     
     
     
    〈rn〉
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ꜥnḫ-wꜣḥ-jb-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Tꜣ-jr.t
    person_name
    de
    Ta-irit
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tj.t
    substantive_fem
    de
    [unterer Teil des Udjat-Auges (als Bez. der Teile des Scheffels)]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    wḏꜣ.t.DU
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge); Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
fr
Et 〈le nom〉 d’Osiris Ankhouaheibrê qu’a enfanté Tairet, juste de voix est "partie inférieure de tes deux yeux oudjat".
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/16/2018, latest changes: 10/14/2024)
SAT 19, 42 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 42 Šꜣ~r~šꜣ~r~ḫt rn n tꜣ wꜥ(.t)

    SAT 19, 42
    SAT 19, 42
     
     
     
     
    Šꜣ~r~šꜣ~r~ḫt
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unedited)
    art:f.sg
    wꜥ(.t)
    substantive_masc
    de
    Einer; Einziger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Shersher est le nom de l’un (du premier).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/16/2018, latest changes: 10/14/2024)
SAT 19, 43 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 43 Šꜣ~pw~nṯr~jry~kꜣ rn n tꜣ k.t

    SAT 19, 43
    SAT 19, 43
     
     
     
     
    Šꜣ~pw~nṯr~jry~kꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unedited)
    art:f.sg
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
fr
Alors que Shepnenetjeririka est le nom de l’autre (du deuxième).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/16/2018, latest changes: 10/14/2024)