Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 96700
Search results:
2801 - 2810
of
8029
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
denn, weil
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unedited)
1sg
substantive_masc
de
[Amulett]
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
5
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unedited)
PREP-adjz
substantive
de
Hals, Kehle
(unedited)
N
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
gods_name
de
GN/Re
(unedited)
DIVN
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
epith_god
de
"Der im Horizont Befindliche"
(unedited)
DIVN
de Denn ich bin jenes grüne Amulett am Hals des Re, das den [Horizont]bewohnern gegeben ist.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unedited)
1sg
substantive
de
gestriger Tag, gestern
(unedited)
N
demonstrative_pronoun
de
diese, [pron. dem. pl.]
(unedited)
dem.pl
verb_3-lit
de
schwanger werden/sein
(unedited)
V
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
preposition
(unedited)
PREP
verb_3-inf
de
gebären
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unedited)
PREP
adjective
de
anderer
(unedited)
ADJ
substantive_masc
de
Mal
(unedited)
N.m
adjective
de
geheim, geheimnisvoll
(unedited)
ADJ
3
substantive_masc
de
Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
(unedited)
N.m
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
substantive_fem
de
Speisen; Opfer
(unedited)
N.f
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
die im Westen ruhenden Toten
(unedited)
N.m
epith_god
de
Westlicher
(unedited)
DIVN
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Steuerruder
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_substantive
de
östlich
(unedited)
N-adjz
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Gesicht
(unedited)
N.m
verb_2-gem
de
sehen; erblicken
(unedited)
V
4
substantive_fem
de
Strahlen
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unedited)
N.m
substantive
de
Aufrichtung, Erhebung
(unedited)
N
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unedited)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Dämmerung (des Morgens oder des Abends)
(unedited)
N.m
de Ich bin das Gestern, das womit der Himmel schwanger ist, 〈bis〉 er ein anderes Mal gebiert, mit geheimem Ba, der die Götter geschaffen hat, der den Westbewohnern Brot gibt, der Westliche des Himmels und östliches Steuerruder, Herr zweier Gesichter, dessen Strahlen gesehen werden, Herr der Erhebung, der aus der Dämmerung hervorgegangen ist.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
substantive_masc
de
Million
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
substantive_masc
de
Hunderttausend, hundertausend
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
[im Nominalsatz]
(unedited)
dem
preposition
de
zusammen mit [enger als Hna]
(unedited)
PREP
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unedited)
NUM.card
preposition
de
mehr als
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
[Längenmaß], Elle
(unedited)
N.m
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unedited)
NUM.card
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unedited)
PREP
verb_2-lit
de
ausbreiten
(unedited)
V
verb_3-lit
de
vereinigen
(unedited)
V
preposition
de
partitiv]
(unedited)
PREP
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
adjective
de
jeder einzelne
(unedited)
ADJ
prepositional_adverb
de
davon
(unedited)
PREP\advz
de Das sind Millionen, das sind Hunderttausende und 1200 darüber hinaus ("mehr als er/es") mit 12 Ellen im Vorübergehen (scil. ausgebreitet?), vereint aus dem, was jeder einzelne davon gibt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
particle
de
[aux.]
(unedited)
PTCL
gods_name
de
GN/Horus
(unedited)
DIVN
verb_irr
de
geben
(unedited)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
substantive_fem
de
Auge e. Gottheit bzw. d. Himmels (Sonne und Mond = Himmelsaugen)
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Horus, ihm ist sein Auge (zurück)gegeben.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
de für die Hüter der Wüste, die Geschrei ausstoßen,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
62
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Wächter
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Wüste, Begräbnisstätte
(unedited)
N.m
verb_irr
de
(Gesichtsausdruck) zeigen o. ä.
(unedited)
V
substantive_masc
de
Gesichtsausdruck, Miene
(unedited)
N.m
adjective
de
vollkommen, gut, schön
(unedited)
ADJ
de für die Hüter des Ödlandes, die eine freundliche Miene aufsetzen,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
63
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
gods_name
de
GBez
(unedited)
DIVN
verb_irr
de
legen, setzen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Feuer, Flamme
(unedited)
N.f
64
preposition
de
hin zu, von her [Richtung]
(unedited)
PREP
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Feuerbecken
(unedited)
N.m
de für die Feurigen, die Feuer auf ihre Feuerbecken legen,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
Lücke
substantive_masc
de
Tapferkeit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Stärke
(unspecified)
N.m:sg
verb_irr
de
geben
Rel.form.n.sgm.3sgf
V\rel.m.sg-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
zu (jmd.)
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
3
Lücke
de [… …] Tapferkeit (und) Stärke, die sie ihm gegeben hat [… …]
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich
(Text file created: 05/18/2019,
latest changes: 02/22/2023)
Lücke
particle
de
[Negationspartikel]
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
de
kennen
SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
V\tam.act
substantive_masc
de
Anzahl
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gegenleistung
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
verb_irr
de
geben
Inf.t.stpr.3sgm
V\inf:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
10
Lücke
de [… … ohne] eine Zahl [zu kennen], als Entgelt dafür, dass er gegeben hat [… …]
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich
(Text file created: 05/18/2019,
latest changes: 02/22/2023)
Der König
Der König
a1
epith_king
de
der vollkommene Gott (König)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Amenophis' II.]
(unspecified)
ROYLN
a2
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Amenophis-netjer-heka-Iunu
(unspecified)
ROYLN
a3
epith_king
de
Schützer
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
Geliebter
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
a4
verb_irr
de
geben
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgm
ADJ:m.sg
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
adverb
de
ewig, ewiglich
(unspecified)
ADV
de Der vollkommene Gott „Groß-sind-die-Gestalten-des-Re“, der Sohn des Re [[Amenhotep-netjer-heq-iunu]], der Schützer, Liebling der Götter, beschenkt mit ⸢jedwedem⸣ Leben, wie Re, ewiglich.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: 02/26/2019,
latest changes: 02/22/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).