en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 60220
Search results: 21 - 30 of 1567 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jn.w pr Nfr-jri̯.w

    jn.w
    substantive_masc
    de Gaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr
    substantive_masc
    de Palast
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nfr-jri̯.w
    person_name
    de Nefer-iru
    (unspecified)
    PERSN

de Geschenk (für den) Palast, Nefer-iru

Dating (time frame): 2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 03/10/2021, latest changes: 10/14/2024)

jn.w pr Šd.y

    jn.w
    substantive_masc
    de Gaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr
    substantive_masc
    de Palast
    (unspecified)
    N.m:sg
    Šd.y
    person_name
    de Schedy
    (unspecified)
    PERSN

de Geschenk (für den) Palast, Schedi

Dating (time frame): 2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 03/12/2021, latest changes: 10/14/2024)

pr Mnw

    pr
    substantive_masc
    de Tempel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN

de Tempel des Min

Dating (time frame): 2. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 03/08/2021, latest changes: 10/14/2024)

Szenentitel mꜣꜣ sjp.t n.j jwꜣ n.j mḏ.t n.j.t ḥw.t.w nʾ.t.w ḥw.t-kꜣ.w nʾ.t.w n.j.t pr n.j ḏ.t

    Szenentitel
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de betrachten
    Inf
    V\inf
    sjp.t
    verb_caus_2-lit
    de prüfen
    Inf.t
    V\inf
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mḏ.t
    substantive_fem
    de Stall
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ḥw.t.w
    substantive_fem
    de Gut
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nʾ.t.w
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥw.t-kꜣ.w
    substantive_fem
    de Haus des Ka (Grabkapelle)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nʾ.t.w
    substantive_fem
    de Stadt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    pr
    substantive_masc
    de Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Betrachten des Prüfens der Stallrinder der Güter, Dörfer und Grabkapellen der Städte, der Verwaltung der Totenstiftung.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Szenentitel mꜣꜣ jwꜣ(.w) jn.w n Ḏḥw.t(y)t m ḥw.t.w nʾ.t.w ḥw.t-kꜣ.w nʾ.t.w n.j.wt Tꜣ-mḥ Šmꜥ(.w) pr n.j ḏ.t

    Szenentitel
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de betrachten
    Inf
    V\inf
    jwꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Ochse (allg.)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    jn.w
    substantive_masc
    de Lieferungen
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t.w
    substantive_fem
    de Gut
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nʾ.t.w
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥw.t-kꜣ.w
    substantive_fem
    de Haus des Ka (Grabkapelle)
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    nʾ.t.w
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.j.wt
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    Tꜣ-mḥ
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    Šmꜥ(.w)
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    pr
    substantive_masc
    de Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Betrachten der Ochsen-Abgaben zum Thot-Fest aus den Gütern und Dörfern und den Grabkapellen der Dörfer Unter- und Oberägyptens (an die) Verwaltung der Totenstiftung.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Szenentitel mꜣꜣ nḏ.t-ḥr ꜣpd.PL jn.w n ḥw.t.w nʾ.t.w ḥw.t-kꜣ.w nʾ.t.w n.j.wt Tꜣ-mḥ Šmꜥ.w pr n.j ḏ.t

    Szenentitel
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de betrachten
    Inf
    V\inf
    nḏ.t-ḥr
    substantive_fem
    de Gabe
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    jn.w
    substantive_masc
    de Abgaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥw.t.w
    substantive_fem
    de Gut
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nʾ.t.w
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥw.t-kꜣ.w
    substantive_fem
    de Haus des Ka (Grabkapelle)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nʾ.t.w
    substantive_fem
    de Stadt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.j.wt
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    Tꜣ-mḥ
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    Šmꜥ.w
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    pr
    substantive_masc
    de Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Totenstiftung
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Betrachten der Gabe der Geflügel-Abgaben der Güter, Dörfer, Grabkapellen und Städte von Unterägypten und Oberägypten (an) die Verwaltung der Totenstiftung.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3. und 4. Mann wp.wt pr m nfr.t

    3. und 4. Mann
     
     
     
     
    wp.wt
    substantive_fem
    de Angehörige des Haushalts
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    nfr.t
    substantive_fem
    de gute Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

de Angehörige des Hauses als etwas Schönes (oder ... mit Schönem = Gesang und Flöte).

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Anfang der Kolumne zerstört ⸢n⸣ pr pn nfr Rest der Kolumne zerstört

    1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    nfr
    verb_3-lit
    de gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

de [...] für(?) dieses schöne Haus [...].

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/06/2020, latest changes: 09/20/2024)

1 rnp.t šms-Ḥr.w zp 11 ḥsb pr zr Jwn.w

    1
     
     
     
     
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    šms-Ḥr.w
    substantive_masc
    de Horusgeleit (Abgabenzug)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥsb
    verb_3-lit
    de zählen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    zr
    substantive_fem
    de Schaf
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jwn.w
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

de Jahr des Horusgeleits, 11. Mal der Zählung der Schafsherde von Heliopolis.

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 01/27/2020, latest changes: 10/14/2024)

10 prw r-pꜥt bꜣwı͗

    10
     
     
     
     
    prw
    substantive_masc
    de Haus; Tempel;
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-pꜥt
    title
    de [Titel]; Fürst
    (unspecified)
    TITL
    bꜣwı͗
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de [...] Haus [...] der Fürst Baui [...].

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)