en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850982
Search results: 21 - 26 of 26 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Tacke 59.9

Tacke 59.9 Rto x+15.6a ḥnk m ḏrw.w 1 Rto x+15.5b Jmn ⸢m{n}⸣ [n] =[k] [___] [_] ⸢ns.t⸣j-tꜣ.DU

    Tacke 59.9
    Tacke 59.9
     
     
     
     
    Rto x+15.6a
     
     
     
     
    ḥnk
    verb_3-lit
    de beschenken
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    ḏrw.w
    substantive_masc
    de Rippengegend (am Körper)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Rto x+15.5b
     
     
     
     
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢m{n}⸣
    verb_2-lit
    de nimm!
    (unspecified)
    V
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [___]
     
     
    (unedited)
    —
    [_]
     
     
    (unedited)
    —
    ⸢ns.t⸣j-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

de Beschenkung mit einem Lendenstück, 1 (Stück).
Amun, ⸢nimm⸣ [dir] [...] [der?] Throne-der-Beiden-Länder!

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/27/2023)

Tacke 59.14

Tacke 59.14 Rto x+15.11a ⸮ḥnk.DU? m jrt(.t) 1 Rto x+15.10b Jmn sḫm nb-ns.tj-tꜣ.DU

    Tacke 59.14
    Tacke 59.14
     
     
     
     
    Rto x+15.11a
     
     
     
     
    ⸮ḥnk.DU?
    verb_3-lit
    de beschenken
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    jrt(.t)
    substantive_fem
    de Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Rto x+15.10b
     
     
     
     
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    sḫm
    epith_god
    de der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.tj-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

de Beschenkung mit Milch, 1 (Krug).
(Oh) Amun, (du) Machtwesen, Herr der Throne-der-Beiden-Länder.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/27/2023)

Tacke 59.16

Tacke 59.16 Rto x+15.13a ḥnk m q⸢Ꜣ⸣[qꜣ] 1 Rto x+15.12b Jmn sḫm nb-ns.tj-tꜣ.DU

    Tacke 59.16
    Tacke 59.16
     
     
     
     
    Rto x+15.13a
     
     
     
     
    ḥnk
    verb_3-lit
    de beschenken
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    q⸢Ꜣ⸣[qꜣ]
     
     
    (unedited)
    —
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Rto x+15.12b
     
     
     
     
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    sḫm
    epith_god
    de der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.tj-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

de Beschenkung mit qꜣqꜣ, 1 (Stück).
(Oh) Amun, (du) Machtwesen, Herr der Throne-der-Beiden-Länder.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/27/2023)

Tacke 59.19

Tacke 59.19 Rto x+16.3a ḥnk m sš[r.t] wꜣḏ(.t) 3 Rto x+16.2b Jmn sḫm [nb]-ns.[tj]-⸢tꜣ.DU⸣

    Tacke 59.19
    Tacke 59.19
     
     
     
     
    Rto x+16.3a
     
     
     
     
    ḥnk
    verb_3-lit
    de beschenken
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    sš[r.t]
    substantive_fem
    de [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de grün
    (unspecified)
    ADJ
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Rto x+16.2b
     
     
     
     
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    sḫm
    epith_god
    de der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
    [nb]-ns.[tj]-⸢tꜣ.DU⸣
    epith_god
    de Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

de Beschenkung mit grüner sẖ.t-Gerste, 3 (Töpfe).
(Oh) Amun, (du) Machtwesen, [Herr] der Throne-der-Beiden-Länder.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/27/2023)

Tacke 59.23

Tacke 59.23 Rto x+16.6a ḥnk m j(ꜣ)r.t ⸢3⸣ Rto x+16.6b [Jmn] sḫm [nb]-⸢ns⸣[.tj]-tꜣ.DU

    Tacke 59.23
    Tacke 59.23
     
     
     
     
    Rto x+16.6a
     
     
     
     
    ḥnk
    verb_3-lit
    de beschenken
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    j(ꜣ)r.t
    substantive_fem
    de Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢3⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Rto x+16.6b
     
     
     
     
    [Jmn]
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    sḫm
    epith_god
    de der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
    [nb]-⸢ns⸣[.tj]-tꜣ.DU
    epith_god
    de Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

de Beschenkung mit Trauben, 3 (Schalen).
(Oh) ⸢Amun⸣, (du) Machtwesen, [Herr der] Throne-der-Beiden-Länder.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/27/2023)

Tacke 66.3

Tacke 66.3 [jn] [Jmn] Lücke [Jmn-Rꜥw] nb-ns.tj-⸢tꜣ.DU⸣ Lücke

    Tacke 66.3
    Tacke 66.3
     
     
     
     
    [jn]
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    [Jmn]
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    Lücke
     
     
     
     
    [Jmn-Rꜥw]
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.tj-⸢tꜣ.DU⸣
    epith_god
    de Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    Lücke
     
     
     
     
With commentary

de [Es ist Amun, ... ... ..., Amun-Re], der Herr der Throne-der-Beiden-Länder, [der ein gutes Jahr eröffnen wird zusammen mit Re.]

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/27/2023)