Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 851515
Search results:
3021 - 3030
of
3610
sentences with occurrences (incl. reading variants).
(
One of 4 reading variants of this sentence:
#1,
#2,
>> #3 <<,
#4)
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
gods_name
(unspecified)
DIVN
en
His beauty/good things/deeds are with/by Sokar.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
(
One of 4 reading variants of this sentence:
#1,
#2,
#3,
>> #4 <<)
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
gods_name
(unspecified)
DIVN
en
His beauty/good things/deeds are with/by Sokar.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
>> #1 <<,
#2)
Rto. 33,21a
verb_3-lit
de
verbergen; geheim halten
SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.jw
V\tam.act-ant:stpr
epith_god
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
(vacat: short space)
en
He concealed the great god in/on his stairway/throne/terrace.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
Rto. 33,21a
verb_3-lit
de
verbergen; geheim halten
SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.jw
V\tam.act-ant:stpr
epith_god
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
(vacat: short space)
en
He concealed the great god in/on his stairway/throne/terrace.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
substantive
(unspecified)
N
preposition
(unspecified)
PREP
en
Exultation is in the nome of Abydos.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
in front of Rto. 33,24
in front of Rto. 33,24
ẖ
(unspecified)
—
verb_3-lit
de
gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein
SC.act.ngem.impers_Aux.jw
V\tam.act
[__]
(unspecified)
—
gods_name
(unspecified)
DIVN
en
It is very well with […] with Geb.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
substantive
(unspecified)
N
gods_name
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
adjective
Adj.plm
ADJ:m.pl
en
[Exultation] goes around [with Sokar], as pleasantness [to/for all gods].
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
adjective
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
en
[Those with excellent forms] give [him his heritage].
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
verb
Inf
V\inf
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
(vacat: short space)
en
He was in a state of purity at making the offering.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
gloss
gloss
verb
SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
Inf
V\inf
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
end of gloss
end of gloss
en
He was in a state of purity in order to offer water.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 04/27/2106)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).