EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 60920
Search results: 3581–3590 of 3867 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Opet 93.6 Nw.t Opet 93.21 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw ꜥprw

    Opet 93.6
     
     
     
     
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.21
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥprw
    substantive
    de
    Aperu (21. Tag des Mondmonats)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
With commentary
fr
Nout, sortant de l'oeil brillant, le jour âperou.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 93.8 ꜣs.t Opet 93.23 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw dn(j.t)

    Opet 93.8
     
     
     
     
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.23
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    dn(j.t)
    substantive_fem
    de
    Denit (23. Tag des Mondmonats)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
fr
Isis, sortant de l'oeil brillant, le jour denit.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 93.15 Ḏḥwtj Opet 93.24 pri̯ m ꜣḫ.t hrw knḥw

    Opet 93.15
     
     
     
     
    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.24
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    knḥw
    substantive_masc
    de
    [24. Tag des Mondmonats]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
fr
Thot, sortant de l'oeil brillant, le jour kenehou.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 93.10 Nb.t-ḥw.t Opet 93.25 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw sti̯.t

    Opet 93.10
     
     
     
     
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.25
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sti̯.t
    substantive_fem
    de
    [25. Tag]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
fr
Nephthys, sortant de l'oeil brillant, le jour setet.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 93.12 Ḥrw Opet 93.26 pri̯ m ꜣḫ.t hrw pr.t

    Opet 93.12
     
     
     
     
    Ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.26
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pr.t
    artifact_name
    de
    Peret (26. Tag des Mondmonats)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
With commentary
fr
Horus, sortant de l'oeil brillant, le jour peret.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 93.11 Ḥw.t-Ḥrw Opet 93.27 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw wšb

    Opet 93.11
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥrw
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.27
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wšb
    artifact_name
    de
    Uscheb (27. Tag des Mondmonats)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
With commentary
fr
Hathor, sortant de l'oeil brillant, le jour ousheb.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 93.9 Sbk Opet 93.28 pri̯ m ꜣḫ.t hrw ḥꜣb-nw-p.t

    Opet 93.9
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.28
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥꜣb-nw-p.t
    substantive_masc
    de
    [28. Tag des Mondmonats]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
fr
Sobek, sortant de l'oeil brillant, le jour heb-nout.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 93.13 Ṯnn.t Opet 93.29 pri̯(.t) m ꜣḫ.t hrw ꜥḥꜥ-[jr.j]

    Opet 93.13
     
     
     
     
    Ṯnn.t
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.29
     
     
     
     
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥḥꜥ-[jr.j]
    substantive_masc
    de
    [29. Tag des Mondmonats]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary
fr
Tchenenet, sortant de l'oeil brillant, le jour âhâ [...].
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 93.14 Jwn.j.t Opet 93.30 ((pri̯(.t)::)) ((m)) ((ꜣḫ.t)) hrw Pr[.t]-Mnw

    Opet 93.14
     
     
     
     
    Jwn.j.t
    gods_name
    de
    Iunyt (Göttin von Hermonthis)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Opet 93.30
     
     
     
     
    ((pri̯(.t)::))
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ((m))
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ((ꜣḫ.t))
    substantive_fem
    de
    das Glanzauge (eines Gottes)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pr[.t]-Mnw
    artifact_name
    de
    Heraustreten des Min (Fest)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
With commentary
fr
Iounet, sortant de l'oeil brillant, le jour de la fête de Min.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Opet 112.2 ḥwn pf ṯḥn nḫt ꜥ pri̯ m ẖ.t ntri̯

    Opet 112.2
     
     
     
     
    ḥwn
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unedited)
    dem.dist.m.sg
    ṯḥn
    adjective
    de
    glänzend
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nḫt
    adjective
    de
    stark
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ntri̯
    verb_4-inf
    de
    göttlich sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
fr
Ce jeune homme brillant, fort de bras, sorti du ventre divin.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)