en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 26670
Search results: 381 - 390 of 654 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

ptr ⸢jn⸣ pr-ꜥꜣ [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] gmi̯ sj [jw] [bn] n.j-sj nṯr j[w] [bn] [n.j-sj] [nṯr.t] [jw] [bn] [n.j-sj] [ḥqꜣ] [jw] [bn] [n.j-sj] 2 ⸢ḥqꜣ.t⸣ jw bw n.j-st r(m)ṯ-nb r jri̯.t nkt =sn jm

    ptr
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢jn⸣
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)]
    verb
    de (möge er) leben, heil und gesund sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    gmi̯
    verb_3-inf
    de finden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sj
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    [jw]
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    [bn]
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    n.j-sj
    nisbe_adjective_preposition
    de jmdm. gehören (sg.f) (invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    j[w]
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    [bn]
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    [n.j-sj]
    nisbe_adjective_preposition
    de jmdm. gehören (sg.f) (invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [nṯr.t]
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    [jw]
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    [bn]
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    [n.j-sj]
    nisbe_adjective_preposition
    de jmdm. gehören (sg.f) (invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [ḥqꜣ]
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jw]
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    [bn]
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    [n.j-sj]
    nisbe_adjective_preposition
    de jmdm. gehören (sg.f) (invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    2
     
     
     
     
    ⸢ḥqꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    bw
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    n.j-st
    nisbe_adjective_preposition
    de jmdm. gehören (sg.c.) (invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    r(m)ṯ-nb
    undefined
    de irgendjemand
    (unspecified)
    (undefined)
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de machen
    Inf.t
    V\inf
    nkt
    substantive_masc
    de Dinge
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
Glyphs artificially arranged

de Seht! Es ist Pharao, [er lebe, sei heil und gesund], der es fand, und es gehörte [keinem] Gott, [es gehörte keiner Göttin, es gehörte keinem Herrscher, es gehörte keiner] Herrscherin und es gehörte niemandem, um seine Angelegenheiten darin zu verrichten.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jn nzw zꜣ pꜣ Jtn wḏ n =k sj r nḥḥ

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    nzw
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Jtn
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
    wḏ
    verb_2-lit
    de befehlen; zuweisen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sj
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    r
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    nḥḥ
    substantive_masc
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Es ist der König, der Sohn des Aton, der es dir für immer zuweist.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

F.1 jn wr-mꜣ.PL-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ.t-Jtn F.2 Mri̯.y-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw F.3 ḏd =f

    F.1
     
     
     
     
    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    wr-mꜣ.PL-n-pꜣ-Jtn-m-Pr-Jtn-m-Ꜣḫ.t-Jtn
    title
    de Größter der Sehenden des Aton im Atontempel in Amarna
    (unspecified)
    TITL
    F.2
     
     
     
     
    Mri̯.y-Rꜥw
    person_name
    de Mery-Re
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    F.3
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Der Größte der Sehenden des Aton im Atontempel von Achetaton, Merire, sagt:

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jn ḥzy n nb-tꜣ.wj mrr nṯr =f K.6 nb-Jwn.w zẖꜣ.w-wdḥ.w-nb-Tꜣ.wj K.7 Ḫꜥy K.8 zꜣ (j)m(.j)-rʾ-jḥ.PL-n-pr-Rꜥw wꜥb K.9:vor Mann Pꜣ-nḥsj K.10:vor Frau sn.t =f mr.(y)t =f K.11-12:über Frau nb.t-pr Twy

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥzy
    substantive_fem
    de Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    mrr
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.gem.unspec
    V~rel.ipfv
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    K.6
     
     
     
     
    nb-Jwn.w
    epith_god
    de Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    zẖꜣ.w-wdḥ.w-nb-Tꜣ.wj
    title
    de Schreiber des Opfertisches des Herrn Beider Länder
    (unspecified)
    TITL
    K.7
     
     
     
     
    Ḫꜥy
    person_name
    de Chaii
    (unspecified)
    PERSN
    K.8
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (j)m(.j)-rʾ-jḥ.PL-n-pr-Rꜥw
    title
    de Vorsteher der Rinder des Tempels des Re
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    substantive_masc
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    K.9:vor Mann
     
     
     
     
    Pꜣ-nḥsj
    person_name
    de Pa-nehsi
    (unspecified)
    PERSN
    K.10:vor Frau
     
     
     
     
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    K.11-12:über Frau
     
     
     
     
    nb.t-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Twy
    person_name
    de Tuy
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Durch die Gunst des Herrn der beiden Länder, den sein Gott - der Herr von Heliopolis liebt: der Schreiber des Opferaltars des Tempels des Re Chay, Sohn des Vorstehers der Rinder des Tempels des Re und Wab-Priesters Pa-nehesi und seiner Schwester, seine Geliebte, die Hausherrin Tuy.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jn nṯr =k wḏ n =k st pꜣ Jtn ꜥnḫ nb-nḥḥ

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wḏ
    verb_2-lit
    de befehlen; zuweisen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    st
    personal_pronoun
    de es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    Jtn
    gods_name
    de Aton
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nb-nḥḥ
    epith_god
    de Herr der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Es ist dein Gott, der es für dich befohlen hat, der lebenden Aton, der Herr der Ewigkeit,

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Z7 j[n] [ꜥꜣ]-⸢sḫm⸣[=f] [s]ḥḏ-[tꜣ] n[mj-p.t] ⸢nb⸣-[ḥkn.w] J[mn-Rꜥw] [nṯr]-⸢wꜥ⸣ [jw.tj]-⸢sn.nw=f⸣ [⸮mn?] K7 L7 zerstört ⸢nswt-bj.tj⸣ N7 ohne Inschrift Z8 [nṯr] [nb-p.t] [wsr-ḫpr.PL] D8 zerstört [⸮rꜥ?] ⸢mꜣnw⸣ ⸢nb-ns.wt-Tꜣ.wj⸣ [jmn]-⸢sšm(.w)⸣=f [jr-npr] J8 teilzerstört [_] =[f] [nb]-⸢ḏ.t⸣ [ḥr.j-tp]-⸢nḥḥ⸣ [wr] N8 ohne Inschrift Z9 ⸢nfr⸣ ⸮[nswt]? [nb-wꜥb] D9 zerstört E9 teilzerstört ⸢nb⸣ F9 teilzerstört [ꜥꜣ]-⸢nsw.yt⸣ ⸢šw⸣ ⸢ṯḥn⸣ [⸮_?]

    Z7
     
     
     
     
    j[n]
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    [ꜥꜣ]-⸢sḫm⸣[=f]
    epith_god
    de dessen Macht groß ist
    (unspecified)
    DIVN
    [s]ḥḏ-[tꜣ]
    epith_god
    de der die Erde erleuchtet
    (unspecified)
    DIVN
    n[mj-p.t]
    epith_god
    de der den Himmel durchfährt
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nb⸣-[ḥkn.w]
    epith_god
    de Herr des Lobpreises (Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    J[mn-Rꜥw]
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    [nṯr]-⸢wꜥ⸣
    epith_god
    de der einzige Gott
    (unspecified)
    DIVN
    [jw.tj]-⸢sn.nw=f⸣
    epith_god
    de einer ohne seinesgleichen
    (unspecified)
    DIVN
    [⸮mn?]
    verb_2-lit
    de fortdauern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    K7 L7 zerstört
     
     
     
     
    ⸢nswt-bj.tj⸣
    epith_king
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    N7 ohne Inschrift
     
     
     
     
    Z8
     
     
     
     
    [nṯr]
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    [nb-p.t]
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    [wsr-ḫpr.PL]
    epith_god
    de mächtig an Gestalten
    (unspecified)
    DIVN
    D8 zerstört
     
     
     
     
    [⸮rꜥ?]
    substantive_masc
    de Öffnung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢mꜣnw⸣
    substantive_masc
    de Westgebirge
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢nb-ns.wt-Tꜣ.wj⸣
    epith_god
    de Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    [jmn]-⸢sšm(.w)⸣=f
    epith_god
    de dessen Gestalt verborgen ist
    (unspecified)
    DIVN
    [jr-npr]
    epith_god
    de der das Korn erschuf
    (unspecified)
    DIVN
    J8 teilzerstört
     
     
     
     
    [_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [nb]-⸢ḏ.t⸣
    epith_god
    de Herr der Ewigkeit (Osiris u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥr.j-tp]-⸢nḥḥ⸣
    epith_god
    de Oberhaupt der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN
    [wr]
    epith_god
    de der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    N8 ohne Inschrift
     
     
     
     
    Z9
     
     
     
     
    ⸢nfr⸣
    epith_god
    de Vollkommener
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮[nswt]?
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    [nb-wꜥb]
    epith_god
    de Herr der Reinheit
    (unspecified)
    DIVN
    D9 zerstört
     
     
     
     
    E9 teilzerstört
     
     
     
     
    ⸢nb⸣
    adjective
    de alle
    (unspecified)
    ADJ
    F9 teilzerstört
     
     
     
     
    [ꜥꜣ]-⸢nsw.yt⸣
    epith_god
    de der groß an Königtum ist
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢šw⸣
    substantive_masc
    de Licht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ṯḥn⸣
    verb_3-lit
    de glänzen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
With commentary

de [Es] ist der - [der groß] ⸢an seiner Macht ist, [der die] Erde [er]hellt und [den Himmel durchwan]dert, der ⸢Herr⸣ [des Lobpreises], A[mun-Re], ⸢einziger⸣ [Gott], [der ohne] ⸢seinesgleichen ist⸣, [bleibend?], ...⸢König von OÄ und UÄ⸣, [Gott, Herr des Himmels], [mächtig an Gestalten], ..[Eingang?] des Westgebirges, ⸢Herr der Throne der beiden Länder⸣, ⸢dessen Bild⸣ [verborgen ist], [der das Korn erschuf], ... sein...; [Herr] ⸢der Djet-Ewigkeit⸣, [Oberhaupt] ⸢der Neheh-Ewigkeit⸣, [der Größte], ...,⸢ Vollkommener⸣, [König] , [Herr der Reinheit] ... alle ..., ⸢der groß an Königtum ist⸣, Sonnenlicht, glänzend ...

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[jn] [nbj.t] [n.t] [rʾ] =[j] ⸢wdi̯.t⸣ ⸢sḏ.t⸣ •

    [jn]
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL
    [nbj.t]
    substantive_fem
    de Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [rʾ]
    substantive_masc
    de Mund
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸢wdi̯.t⸣
    verb_3-inf
    de legen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ⸢sḏ.t⸣
    substantive_fem
    de Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     

de [Die Flamme meines Mundes ist's], die Feuer legt!

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jn mw ꜥḫm ḫ.t •

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de löschen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḫ.t
    substantive_fem
    de Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     

de Wasser ist's, das sie löscht!

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jn Rꜥ.w jri̯ s(j) ꜥḫm{.n} =f 1,9 [sw] [•]

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    s(j)
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    ꜥḫm{.n}
    verb_3-lit
    de löschen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1,9
     
     
     
     
    [sw]
    personal_pronoun
    de [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    [•]
     
     
     
     

de Re ist's, der es schuf, er wird es löschen!

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Anfang verloren [jn] [nṯr] jri̯ s(j) sḥtp =f sw •

    Anfang verloren
     
     
     
     
    [jn]
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL
    [nṯr]
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    s(j)
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de zufriedenstellen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    •
     
     
     
     
With commentary

de [Ptah ist's, der es schuf, er wird es löschen!]
[Der Gott], der es schuf, ist's, er wird es kontrollieren!

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)