en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850380
Search results: 441 - 450 of 496 sentences with occurrences (incl. reading variants).

über Hinterkopf Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr-]⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ [Mnw-]⸢jn.w⸣

    über Hinterkopf
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-]⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    [Mnw-]⸢jn.w⸣
    person_name
    de Min-inu
    (unspecified)
    PERSN

de ... und Versorgter beim großen Gott Min-inu.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ptḥ-ḥtp.(w)

    1
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ptḥ-ḥtp.(w)
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat und Versorgter beim großen Gott Ptah-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ sbꜣ(.w)-ḥs(.ww)-nswt Rꜥw-wr

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    sbꜣ(.w)-ḥs(.ww)-nswt
    title
    de Dirigent der Sänger des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Versorgte beim großen Gott und Dirigent der Sänger des Königs Ra-wer.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

oben, links:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ oben, links:2 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj oben, links:1/2 Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f oben, links:3 jmꜣḫ.w-〈ḫ〉r-nṯr-ꜥꜣ

    oben, links:1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    oben, links:2
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    oben, links:1/2
     
     
     
     
    Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f
    person_name
    de Kai-huief
    (unspecified)
    PERSN
    oben, links:3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-〈ḫ〉r-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Chentuschi des Palastes, Wab-Priester des Königs und Priester des Cheops Kai-huief, ein Versorgter beim großen Gott.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [ḫrp-ꜥḥ] [jm.(j)-rʾ-]s.wt-šps.(w)t-[pr-ꜥꜣ] 2 [ḥr.j-sštꜣ] jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f 3 jm(.j)-[rʾ]-ḫnt.w-š-[pr-ꜥꜣ] jm(.j)-jb-(n-)nb=f 4-5 jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 Ḥtp-n(=j)-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḫrp-ꜥḥ]
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    [jm.(j)-rʾ-]s.wt-šps.(w)t-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [ḥr.j-sštꜣ]
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jm(.j)-[rʾ]-ḫnt.w-š-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    jm(.j)-jb-(n-)nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    4-5
     
     
     
     
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    Ḥtp-n(=j)-Ptḥ
    person_name
    de Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de [Der Palastleiter, Vorsteher] der edlen Stätten des [Palastes, Hüter des Geheimnisses,] Versorgter bei seinem Herrn, [Vor]steher der Chentuschi [am Palast], Liebling seines Herrn (und) Versorgter beim großen Gott Hetep-eni-Ptah.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢sḫpi̯.t⸣ ⸢stp.PL⸣ ⸢jḫ.t⸣ ⸢nb.t⸣ ⸢nfr.t⸣ ⸢rnp.(w)t⸣ ⸢nb.t⸣ ⸢jnn!.t⸣ ⸢m⸣ ⸢Šmꜥ.w⸣ ⸢Mḥ.w⸣ ⸢m⸣ ⸢ḥw.t.PL⸣ =⸢f⸣ ⸢nb.(w)t⸣ ⸢m⸣ ⸢nʾ.t.PL⸣ =⸢f⸣ ⸢nb.(w)t⸣ ⸢n⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢Ššj⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢sḫpi̯.t⸣
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    ⸢stp.PL⸣
    substantive_masc
    de Auserlesenes
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸢jḫ.t⸣
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢nb.t⸣
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢nfr.t⸣
    adjective
    de schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢rnp.(w)t⸣
    substantive_fem
    de Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢nb.t⸣
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢jnn!.t⸣
    verb_3-inf
    de bringen
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl
    ⸢m⸣
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Šmꜥ.w⸣
    place_name
    de Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    ⸢Mḥ.w⸣
    place_name
    de Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    ⸢m⸣
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥw.t.PL⸣
    substantive_fem
    de Gut
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢nb.(w)t⸣
    adjective
    de jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ⸢m⸣
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢nʾ.t.PL⸣
    substantive_fem
    de Dorf
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢nb.(w)t⸣
    adjective
    de jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ⸢n⸣
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ššj⸣
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Das Bringen des Auserwählten, jeder schönen Sache und jeder Frischware, die gebracht sind aus Unter- und Oberägypten, aus jedem seiner Güter und jedem seiner Dörfer für den Versorgten beim großen Gott und einzigen Freund (des Königs) Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-ḏdw pr-ḫrw n 2 jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ smr ẖr-tp-nswt kꜣ-wḏꜣj rn=f-nfr

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏdw
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    smr
    title
    de [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-nswt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    kꜣ-wḏꜣj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Versorgten bei dem großen Gott, den Freund und Diener des Königs, Kaiudjai (ist) sein Kosename.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw n =f (m) ḥꜣb nb jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (m)
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Ein Totenopfer für ihn an jedem Fest, dem Versorgten beim großen Gott ...

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw m ḥꜣb nb n links [⸮_?] sms.w-pr (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ Ḫptṯ links n jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ unten rꜥw-nb Ḫpṯt

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    links
     
     
     
     
    [⸮_?]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-pr
    title
    de Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    Ḫptṯ
    person_name
    de Chepetetj
    (unspecified)
    PERSN
    links
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    unten
     
     
     
     
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    Ḫpṯt
    person_name
    de Chepetetj
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Totenopfer an jedem Fest für den ..., Ältester des Hauses und Vorsteher der Magazinverwaltung Chepetetj, für den Versorgten beim großen Gott, täglich, (für) Chepetetj.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 pr-ḫrw n [jmꜣḫw]-ḫ[r]-nṯr-ꜥꜣ 2 smr sḥḏ-[ḥm]-nṯr word

    1
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    [jmꜣḫw]-ḫ[r]-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr
    title
    de [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-[ḥm]-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —

de Ein Totenopfer für den [Versorgten] bei dem großen Gott, den Freund und Aufseher der Priester [...(Titel und PN?)].

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)