en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 81660
Search results: 511 - 520 of 9109 sentences with occurrences (incl. reading variants).

42 rnp(.t.PL) nb.wt 1 ḥnk.t nb.t 3

    42
     
     
     
     
    rnp(.t.PL)
    substantive_fem
    de Jahresfest
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nb.wt
    adjective
    de alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥnk.t
    substantive_fem
    de [Form des Opfers]
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jede/r
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    3
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de alle Jahresfeste; 1; jedes Henket-Opfer; 3;

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

43 gs.w nb pẖr pḏw 5

    43
     
     
     
     
    gs.w
    substantive_masc
    de [Art Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jede/r
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    pẖr
    substantive_masc
    de [Bez. einer Opferart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    pḏw
    substantive_masc
    de [Opferspeise]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de jedes Gesu-Gebäck, das Pecher-Opfer und die Pedju-Opferspeise; 5;

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [pr-ḫrw] [n] =[f] ⸢m⸣ Wpi̯-rnp.t nb ḥꜣb nb rꜥw-nb ꜥḏ-mr Kꜣ=(j)-nfr(.w)

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    [nswt]
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    [pr-ḫrw]
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    ꜥḏ-mr
    substantive_masc
    de Gebietsverwalter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣ=(j)-nfr(.w)
    person_name
    de Kai-neferu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de [Ein Opfer, das der König gibt ... : Ein Totenopfer für ihn] an jedem Neujahrstag (Fest) und jedem Fest täglich dem Gebietsverwalter Kai-neferu.

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

3 pr-ḫrw n =f (m) Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(yt) ḥꜣb nb rꜥw-nb N.j-Ptḥ

    3
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (m)
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(yt)
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    N.j-Ptḥ
    person_name
    de Ni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag, Thot-Fest und jedem Fest, täglich, (dem) Ni-Ptah.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-ḏj Jnpw m s.PL.t =f nb.(PL)t

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnpw
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s.PL.t
    substantive_fem
    de Sitz, Stelle
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.(PL)t
    adjective
    de alle
    Adj.plf.stpr.suffx.unspec.
    ADJ:f.pl

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis an all seinen Plätzen gibt:

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

pri̯ n =s ꜥ pr-ḫrw m Wpi̯-rnp.t Tp.j-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Wꜣg ḥ(ꜣ)b nb Ṯ[tt.w]

    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥ
    substantive_masc
    de Portion
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Ṯ[tt.w]
    person_name
    de Tjetetu
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Die Portion eines Totenopfers möge zu ihr herauskommen am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest) und jedem Fest (nämlich für) Tje[tetu].

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Wsjr nb-Ḏd.w ḫnt.j-jmn.t 2 nb-ꜣbḏw m s.t =f nb.t

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Ḏd.w
    epith_god
    de Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-jmn.t
    epith_god
    de Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    nb-ꜣbḏw
    epith_god
    de Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Sitz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
Glyphs artificially arranged

de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, des Osiris, Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.), Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist"), Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter) an all seinen Plätzen, 〈〈gibt〉.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ḥtp-ḏi̯ Wsjr pr-ḫrw n =s m ḥꜣb nb (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.(w)t Ṯtw.t

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.(w)t
    substantive_fem
    de die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg
    Ṯtw.t
    person_name
    de Tjetut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Opfer, das Osiris gibt: Ein Totenopfer für sie an jedem Fest der Verwalterin des Königsvermögen, der Versorgten Tjetut.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1.1 jšd ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.2 nbs ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.3 ḥḏw.PL ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.4 ꜥg.t jt ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.5 ꜥg.t z(w.)t ḥqꜣ.t 100 šnw.t 1.6 (j)ḫ.t nb(.t) ḥqꜣ.t 100 šnw.t

    1.1
     
     
     
     
    jšd
    substantive_masc
    de Isched-Frucht (süß, vom Isched-Baum)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg
    100
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    šnw.t
    substantive_fem
    de Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.2
     
     
     
     
    nbs
    substantive_masc
    de Christusdornfrucht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg
    100
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    šnw.t
    substantive_fem
    de Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.3
     
     
     
     
    ḥḏw.PL
    substantive_masc
    de Zwiebeln
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg
    100
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    šnw.t
    substantive_fem
    de Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.4
     
     
     
     
    ꜥg.t
    substantive_fem
    de Röstgut (von Getreide)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg
    100
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    šnw.t
    substantive_fem
    de Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.5
     
     
     
     
    ꜥg.t
    substantive_fem
    de Röstgut (von Getreide)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    z(w.)t
    substantive_fem
    de Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg
    100
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    šnw.t
    substantive_fem
    de Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.6
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jede/r
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel
    (unspecified)
    N.f:sg
    100
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    šnw.t
    substantive_fem
    de Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary

de Jsched-Früchte - 100 Heqat (in der) Scheune; Christusdornfrüchte - 100 Heqat (in der) Scheune; Zwiebeln - 100 Heqat (in der) Scheune; Röstgerste - 100 Heqat (in der) Scheune; Röstweizen - 100 Heqat (in der) Scheune; jede Sache - 100 Heqat (in der) Scheune.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

sꜣḫ.t =f jn ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t).PL wt.j.PL ꜥšꜣ wr.t B.4 m Wpi̯-rnp.t m Ḏḥw.t(y)t m Tp(.j)-rnp.t m Wꜣg m Ḥꜣb-Zkr m Ḥꜣb-wr m Rkḥ m Sꜣḏ m Pr.t-Mnw B.5 m Tp.j-smd(.t) Tp.j-ꜣbd.w m Tp.j.PL-rnp.t.PL m tp.PL mḏ.PL nb.w m ḥꜣb nb ꜥꜣ m ẖr.t-hrw rꜥw-nb

    sꜣḫ.t
    verb_caus_2-lit
    de verklären, herrlich machen
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t).PL
    title
    de Vorlesepriester
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    wt.j.PL
    substantive_masc
    de Balsamierer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ
    adverb
    de oft
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    B.4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Tp(.j)-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Ḥꜣb-Zkr
    artifact_name
    de Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Ḥꜣb-wr
    artifact_name
    de Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Rkḥ
    artifact_name
    de Der Brand (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Sꜣḏ
    artifact_name
    de Sadj (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Pr.t-Mnw
    artifact_name
    de Heraustreten des Min (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    B.5
     
     
     
     
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Tp.j-smd(.t)
    artifact_name
    de Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-ꜣbd.w
    artifact_name
    de Erster des Monats (Fest zum Monatsanfang)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Tp.j.PL-rnp.t.PL
    artifact_name
    de Jahresanfang
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    tp.PL
    substantive_masc
    de Anfang (eines Zeitabschnittes)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    mḏ.PL
    numeral
    de Dekade
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    nb.w
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m
    preposition
    de mittels, durch
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-hrw
    substantive_fem
    de täglicher Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de jeden Tag
    (unspecified)
    ADV

de Er möge sehr oft verklärt werden seitens der Vorlesepriester und Balsamierer an Neujahrstag (Fest), am Thot-Fest, am Jahresanfang (ein Fest), am Wag-Fest (Totenfest), am Fest des Sokar, am Großen Fest (ein Totenfest), am Brand (Fest), am Sadj (Fest), am Heraustreten des Min (Fest), am Tepi-Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats), am Ersten des Monats (Fest zum Monatsanfang) an den Jahresanfängen, an allen Dekadenanfängen und an jedem großen Fest durch den täglichen Bedarf täglich.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)