Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 78874
Search results:
601 - 610
of
1645
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
[Hervorhebungspartikel]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Macht, Reichtum
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Sieg
(unedited)
N.m
verb_3-inf
de
erreichen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Höhe, Länge
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Himmel
(unedited)
N.f
verb_3-lit
de
pietätvoll behandeln, respektieren
(unspecified)
V
4
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb_3-inf
de
erreichen, ausmachen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Breite, Weite
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
de Meine Stärke ist es, die den Sieg errang und bis zum Himmel hoch gelangte ("die Himmelshöhe machte"), (und es ist) der Respekt vor mir, der die Weite des Himmels ausgemacht hat.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/09/2022)
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
verb_3-inf
de
retten
(unedited)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unedited)
PREP
verb_2-lit
de
entfernen, vertreiben, vertilgen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Wurm, Schlange, Made
(unedited)
N.m
adjective
de
verborgen, versteckt
(unedited)
ADJ
14
verb_3-inf
de
jmdn./etw. entfernen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Gang, Schreiten
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
preposition
de
(hüten) vor, (fern) von
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Arm, Hand
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
de Die Rettung ausführen, um das verborgene Gewürm zu vertreiben, die meinen Gang vom Herrn meiner Arme fernhalten.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
adjective
de
(als Anrede mit folgender Bezeichnung) du!
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Wächserner
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
packen, rauben
(unspecified)
V
preposition
de
in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
(unspecified)
PREP
verb_4-inf
de
rauben
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
leben, lebendig sein
(unspecified)
V
preposition
de
mittels, durch [instr.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tote (Gespenster)
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
müde sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
3
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Oh, du Wächserner, der räuberisch zupackt, der von den Ermatteten lebt, ich werde deinetwegen nicht matt sein.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_2-gem
de
schwach sein, weich sein
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Ich werde deinetwegen nicht träge sein.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
substantive_fem
de
Glied
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Glied
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
GN/Atum
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
gehörig zu; [Gen.]
(unspecified)
gen
verb_2-lit
de
[Negationsverb]
(unspecified)
V
verb_2-gem
de
schwach sein, weich sein
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Meine Glieder sind die Glieder Atums, (d.h.) dessen, der deinetwegen nicht ermattet.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
verb_caus_2-lit
de
weiss/hell werden lassen, erleuchten
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
17
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
de Das Gesicht des Thot ist seinetwegen erhellt.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/18/2022)
verb
de
sei gegrüßt (Grußformel)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_3-lit
de
reinigen
(unspecified)
V
preposition
de
weil, wegen
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
21
substantive_fem
de
Volk, Menschheit
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
leiten, beaufsichtigen
(unspecified)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
zu, bis [temp.]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Zeitpunkt, Augenblick
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem.sg.+dual.]
(unspecified)
dem.f.sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
verb_4-inf
de
vorbeigehen an
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Steuerruder
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Rebellen
(unspecified)
N.m:sg
de Sei gegrüßt, (Du,) für den sich das Himmelsvolk reinigt, für den der Himmel an diesem großen Augenblick leitet, die Vorüberfahrt der "Ruder" an den Rebellen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/18/2022)
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
packen, rauben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gluthauch, Hitze
(unspecified)
N.m:sg
34
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unspecified)
gen
substantive_fem
de
Kraft
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
du [pron. suff. 2. masc. sg.]
(unspecified)
-2sg.m
de Er soll nicht wegen des Gluthauchs deiner "Kraft" (Uräus) gepackt werden.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/18/2022)
4
substantive_masc
de
die Nordbewohner
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Verneigung
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
wegen (Grund, Zweck)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ba-Macht
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Fremdland
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder
Adj.sgf
ADJ:f.sg
preposition
de
unter (idiom.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Furcht
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de Die Nordländer sind in Verneigung vor seinen Machterweisen, jedes Fremdland ist voller Furcht vor ihm.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: 03/29/2019,
latest changes: 02/22/2023)
verb_3-lit
de
legen
(unedited)
V
preposition
de
wegen [Grund, Zweck]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unedited)
N.m
13
place_name
de
Heliopolis
(unedited)
TOPN
substantive_masc
de
Kopf, vorderes/oberes Ende
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
de Die Bewohner von Heliopolis neigen ihre Köpfe meinetwegen.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/09/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).