EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850817
Search results: 61–70 of 127 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Ehefrau N.jt-[⸮_?]-Ḥw.t-Ḥrw Zerstörung


    Ehefrau
     
     
     
     

    N.jt-[⸮_?]-Ḥw.t-Ḥrw
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 19 Jan 2022)

[⸮_?]ḥj


    [⸮_?]ḥj
    person_name
    de
    [ein weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[ein weiblicher Personenname]hi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Feb 2024)

1B Jm[⸮_?]


    1B
     
     
     
     

    Jm[⸮_?]
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Frau mit einem Kasten; vor ihr ein Opfertisch oder Fächer

Frau mit einem Kasten; vor ihr ein Opfertisch oder Fächer E.1 [__]n.j


    Frau mit einem Kasten; vor ihr ein Opfertisch oder Fächer
    Frau mit einem Kasten; vor ihr ein Opfertisch oder Fächer
     
     
     
     

    E.1
     
     
     
     

    [__]n.j
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
en
[...]ni.
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07 Nov 2024)

12 M[_] zerstört 13 zerstört ⸮[_]w-dd-tw?


    12
     
     
     
     

    M[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸮[_]w-dd-tw?
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
M[..., geboren von(?) ...]w-dd-tw.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 23 Oct 2024, latest changes: 26 Nov 2024)
3. Name von rechts kniende Frau mit Lotosblüte als Determinativ

3. Name von rechts E3 sn.t =f Jp[_] kniende Frau mit Lotosblüte als Determinativ


    3. Name von rechts
    3. Name von rechts
     
     
     
     

    E3
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jp[_]
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    kniende Frau mit Lotosblüte als Determinativ
    kniende Frau mit Lotosblüte als Determinativ
     
     
     
     
en
His sister Ip[...].
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 31 Jan 2023)

C.3 sn.t =f Zꜣ.t-Rꜥw mꜣꜥ[.t-ḫrw]


    C.3
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zꜣ.t-Rꜥw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ[.t-ḫrw]
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
With commentary
de
Seine Schwester, Rediachet(?), die Gerech[tfertigte.]
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Jun 2025)
oberes Register, 1. hockende Person, eine Frau

oberes Register, 1. hockende Person, eine Frau B.3 zꜣ.t =f mri̯.t =f Gb.w {r}〈jri̯〉(.t) n -PN_(f)-


    oberes Register, 1. hockende Person, eine Frau
    oberes Register, 1. hockende Person, eine Frau
     
     
     
     

    B.3
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Gb.w
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    {r}〈jri̯〉(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    -PN_(f)-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
en
Seine geliebte Tochter, Gebu, geboren von [...].
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 20 Dec 2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
oberes Register, 3. hockende Person, ein Mann

oberes Register, 3. hockende Person, ein Mann B.5 (j)m(.j)-r(ʾ)-ꜥẖnwtj J__ jri̯ n ⸮Zmy.t?


    oberes Register, 3. hockende Person, ein Mann
    oberes Register, 3. hockende Person, ein Mann
     
     
     
     

    B.5
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-ꜥẖnwtj
    title
    de
    Kabinettsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    J__
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮Zmy.t?
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
en
Der Protokollmeister [...], geboren von Zemit(?).
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 20 Dec 2022)
unteres Register, 1. hockende Person, eine Frau

unteres Register, 1. hockende Person, eine Frau B.6 mnꜥ.t n.t jb =f Rn=f-ꜥnḫ jri̯.t n -PN_(f)-


    unteres Register, 1. hockende Person, eine Frau
    unteres Register, 1. hockende Person, eine Frau
     
     
     
     

    B.6
     
     
     
     

    mnꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Amme
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rn=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    -PN_(f)-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
en
Die Amme seines Herzens (d.h. seine bevorzugte Amme) Renef-anch, geboren von [...].
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 20 Dec 2022)