en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 134370
Search results: 81 - 90 of 333 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Eb 70, vgl. Eb 73

Eb 70, vgl. Eb 73 21,21 k.t n.t smꜣ ḥf(ꜣ).t

    Eb 70, vgl. Eb 73
    Eb 70, vgl. Eb 73
     
     
     
     
    21,21
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    ḥf(ꜣ).t
    substantive_fem
    de Wurm
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) zum Töten eines ḥfꜣ.t-Eingeweidewurms:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Eb 72, vgl. Bln 5

Eb 72, vgl. Bln 5 k.t pẖr.t n.t smꜣ pnd

    Eb 72, vgl. Bln 5
    Eb 72, vgl. Bln 5
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    pnd
    substantive_masc
    de [ein Eingeweidewurm]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderes Heilmittel zum Töten eines Bandwurms (?):

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

smꜣ pnd pw

    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    pnd
    substantive_masc
    de [ein Eingeweidewurm]
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

de Das (dient dem) Töten des Bandwurms (?).

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Eb 91 = pLouvre E 32847, Rto. 6,14-17

Eb 91 = pLouvre E 32847, Rto. 6,14-17 k.t n.t dr wḥꜣ.w wnn dns r 23,15 ḥꜥ.PL smꜣ =f m ẖ.t m wn-mꜣꜥ

    Eb 91 = pLouvre E 32847, Rto. 6,14-17
    Eb 91 = pLouvre E 32847, Rto. 6,14-17
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    wḥꜣ.w
    substantive_fem
    de [eine Krankheit (Hautausschlag)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    dns
    verb_3-lit
    de schwer sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    23,15
     
     
     
     
    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de Körper
    (unspecified)
    N.m:sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    wn-mꜣꜥ
    substantive_masc
    de Wahrheit; Richtigkeit ("es ist Wahrheit")
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderes (Mittel) zum Beseitigen des wḥꜣ.w-Hautleidens, das schwer auf dem Körper liegt, (und zu) seinem ordnungsgemäßen Abtöten im Bauch:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Eb 92 = pLouvre E 32847, Rto. 6,17-19

Eb 92 = pLouvre E 32847, Rto. 6,17-19 k.t n.t šdi̯.t 23,20 wḥꜣ.w m ẖ.t smꜣ =f rʾ-pw

    Eb 92 = pLouvre E 32847, Rto. 6,17-19
    Eb 92 = pLouvre E 32847, Rto. 6,17-19
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de entfernen
    Inf.t
    V\inf
    23,20
     
     
     
     
    wḥꜣ.w
    substantive_fem
    de [eine Krankheit (Hautausschlag)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rʾ-pw
    particle
    de oder
    (unspecified)
    PTCL

de Ein anderes (Heilmittel) zum Herausholen des wḥꜣ.w-Hautleidens im Bauch, oder (um) es ab(zu)töten:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Eb 98

Eb 98 k.t n.t smꜣ wḫd.w.PL

    Eb 98
    Eb 98
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    wḫd.w.PL
    substantive_masc
    de Krankheitsauslöser(?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Ein anderes (Heilmittel) zum Abtöten von Krankheitsauslösern (?):

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Eb 99

Eb 99 24,14 k.t ((n.t)) smꜣ wḫd.PL dr ꜥꜣꜥ n m(w)t m(w)t.t m ẖ.t n.t s s.t 24,15 rʾ-pw

    Eb 99
    Eb 99
     
     
     
     
    24,14
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ((n.t))
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    wḫd.PL
    substantive_masc
    de Krankheitsauslöser (?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf
    ꜥꜣꜥ
    substantive_masc
    de [eine Krankheit]; [krankheitsverursachende Einwirkung]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    m(w)t
    substantive_masc
    de Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg
    m(w)t.t
    substantive_fem
    de weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    s
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    s.t
    substantive_fem
    de Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    24,15
     
     
     
     
    rʾ-pw
    particle
    de oder
    (unspecified)
    PTCL

de Ein anderes (Heilmittel) zum Abtöten von Krankheitsauslösern (?) und Beseitigen des ꜥꜣꜥ-Giftsamens eines Untoten (oder) einer Untoten im Bauch eines Mannes oder einer Frau:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Eb 100

Eb 100 k.t 〈n.t〉 smꜣ wḫd.PL m ẖ.t

    Eb 100
    Eb 100
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    wḫd.PL
    substantive_masc
    de Krankheitsauslöser(?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ein anderes (Heilmittel) 〈zum〉 Abtöten von Krankheitsauslösern (?) im Bauch:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Eb 103

Eb 103 k.t n.t 25,9 smꜣ wḫd.w.PL m ẖ.t smꜣm mny.t n.t wḥꜣ m ẖ.t n.t s 25,10 s.t rʾ-pw

    Eb 103
    Eb 103
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    25,9
     
     
     
     
    smꜣ
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    wḫd.w.PL
    substantive_masc
    de Krankheitsauslöser
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    smꜣm
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    mny.t
    substantive_fem
    de Wurzel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    wḥꜣ
    substantive_fem
    de [eine Krankheit (Hautausschlag)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    s
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    25,10
     
     
     
     
    s.t
    substantive_fem
    de Frau
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-pw
    particle
    de oder
    (unspecified)
    PTCL

de Ein anderes (Heilmittel) zum Abtöten von Krankheitsauslösern (?) im Bauch und Abtöten der Wurzel des wḥꜣ.w-Hautleidens im Bauch eines Mannes oder einer Frau:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Eb 850

Eb 850 k.t jrr.t.PL r smꜣm smr.PL

    Eb 850
    Eb 850
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jrr.t.PL
    verb_3-inf
    de machen; fertigen
    Partcp.pass.gem.plf
    V~ptcp.distr.pass.f.pl
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    smꜣm
    verb_3-lit
    de töten
    Inf
    V\inf
    smr.PL
    substantive_masc
    de [Tier (Feind der Eidechse)]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary

de Ein anderes (Mittel), etwas, was zu tun ist ist, um smr-Tiere zu töten:

Dating (time frame): Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 09/15/2017, latest changes: 10/23/2023)