EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850001
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

9,2 ⸢mk⸣[.t] [=j] mk.t n(.j) nṯr m ⸮{ḥfꜣ.w}? ⸮〈Ḥfꜣ.t〉? r ḥfꜣ.w[.PL] Rest der Zeile zerstört


    9,2
     
     
     
     

    ⸢mk⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Schutz; Zauberschutz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mk.t
    substantive_fem
    de
    Schutz; Zauberschutz
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮{ḥfꜣ.w}?
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮〈Ḥfꜣ.t〉?
    place_name
    de
    Mo'alla
    (unspecified)
    TOPN

    r
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥfꜣ.w[.PL]
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[Mein] Schu[tz] ist der Schutz des Gottes von Hefat gegen Schlangen [---].
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Peter Dils (Text file created: 05/27/2022, latest changes: 09/29/2025)