Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 852172
Search results: 1 - 7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).



    6,7

    6,7
     
     

     
     

    verb
    de preisen

    Imp.pl
    V\imp.pl

    gods_name
    de Bit (uäg. Kronengöttin)

    (unspecified)
    DIVN

de [Preist die unterägyptische Krone(ngöttin)!]

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

j⸢w⸣ ca. 14cm [jp] A3, 5 bj.t mr.PL ca. 15cm A3, 6 Sḫꜣ.t-[⸮Ḥr?] ca. 16cm A3, 7 [__].w tp.PL šzp ca. 16cm A3,8 sw šb[_] Rest der Kol. zerstört


    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    (unspecified)
    PTCL




    ca. 14cm
     
     

     
     

    verb_2-lit
    de zählen

    (unspecified)
    V




    A3, 5
     
     

     
     

    gods_name
    de Bit (uäg. Kronengöttin)

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_masc
    de Bulle

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl




    ca. 15cm
     
     

     
     




    A3, 6
     
     

     
     

    gods_name
    de Sechat-Hor

    (unspecified)
    DIVN




    ca. 16cm
     
     

     
     




    A3, 7
     
     

     
     




    [__].w
     
     

    (unspecified)


    substantive_masc
    de Kopf

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    verb_3-lit
    de empfangen

    (unspecified)
    V




    ca. 16cm
     
     

     
     




    A3,8
     
     

     
     

    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    =3sg.m




    šb[_]
     
     

    (unspecified)





    Rest der Kol. zerstört
     
     

     
     

de [...]
...] die Kronengöttin von Unterägypten [zählt/prüft] die Stiere [...
...] Sechat-[Hor ...
...] der Köpfe, empfangen [...
...] er/ihn [...

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Lücke n bj.t m sꜥḥ B1, 5 js.wt ca. 12cm





    Lücke
     
     

     
     

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    gods_name
    de Bit (uäg. Kronengöttin)

    (unspecified)
    DIVN





     
     

     
     

    preposition
    de als (Art und Weise)

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Ehrwürdiger; Nobler (Titel)

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc




    B1, 5
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Mannschaft

    (unspecified)
    N.f:sg




    ca. 12cm
     
     

     
     

de ...] für die Kronengöttin von Unterägypten, als ein Vornehmer der Mannschaft [...

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

B3, 6 mj mr s[__] ca. 6,5cm hrw.PL jp bj.t B3, 7 mr.PL 〈•〉





    B3, 6
     
     

     
     

    preposition
    de wie

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Kanal

    (unspecified)
    N.m:sg




    s[__]
     
     

    (unspecified)





    ca. 6,5cm
     
     

     
     





     
     

     
     

    substantive_masc
    de Tag

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    verb_2-lit
    de zählen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    gods_name
    de Bit (uäg. Kronengöttin)

    (unspecified)
    DIVN




    B3, 7
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Bulle

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl




    〈•〉
     
     

     
     

de (der Schaft ist) wie der Kanal (?) [... ... ...] an den Tagen, an denen die Kronengöttin von Unterägypten die Stiere zählt/inspiziert;

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Lücke D2, 11 bj.t wjꜣ.t n ca. 13cm





    Lücke
     
     

     
     




    D2, 11
     
     

     
     

    gods_name
    de Bit (uäg. Kronengöttin)

    (unspecified)
    DIVN





     
     

     
     

    verb_3-lit
    de ohne zu (tun); abgesehen von (etwas)

    (unspecified)
    V




    n
     
     

    (unspecified)





    ca. 13cm
     
     

     
     

de ...] die Kronengöttin von Unterägypten, abweisen/abgesehen von (?) [...

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Fr. 2, x+4 Lücke bj.t wḥꜥ.w Lücke





    Fr. 2, x+4
     
     

     
     




    Lücke
     
     

     
     

    gods_name
    de Bit (uäg. Kronengöttin)

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_masc
    de Fischer und Vogelfänger

    (unspecified)
    N.m:sg




    Lücke
     
     

     
     

de ...] die Kronengöttin von Unterägypten [...] die Vogel- und Fischfänger [...

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    6,7

    6,7
     
     

     
     

    verb
    de preisen

    Imp.pl
    V\imp.pl

    gods_name
    de Bit (uäg. Kronengöttin)

    (unspecified)
    DIVN

de Preist die unterägyptische Krone(ngöttin)!

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)