EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 877010
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

[j] [S]ḥtp-rḥḥ.wj.DU m wjꜣ 3 cm =f ḏs =f nn rḫ.tw =f

    [j]
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [S]ḥtp-rḥḥ.wj.DU
    gods_name
    de
    Der die beiden Rivalen befriedet
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff; Prozessionsbarke
    (unspecified)
    N.m:sg
    3 cm
     
     
     
     
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nn
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL
    rḫ.tw
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen
    SC.tw.pass.ngem.3sgm_Neg.nn
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Oh], der die Beiden Genossen in der Barke zufrieden[stellt], [… …] er [… …] sich selbst/seinen eigenen [… … …], ohne dass man ihn kennt.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/28/2017, latest changes: 10/14/2024)