EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 706697
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

[[qrs]] [[=s]] [[nfr]] [[m]] [[ẖr-nṯr]] [[(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt]] [[Smw.t]]


    [[qrs]]
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.pass.ngem.3sgf
    V\tam.pass:stpr

    [[=s]]
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3sg.f

    [[nfr]]
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    [[m]]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [[ẖr-nṯr]]
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg

    [[(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt]]
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    [[Smw.t]]
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Sie möge schön in der Nekropole bestattet werden (nämlich die) Verwalterin des Königsvermögens Semut.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.01.2024)
dritte Frau von rechts, von rechts nach links

dritte Frau von rechts, von rechts nach links C3 Ḥp.PL jri̯.t.n Smw.t


    dritte Frau von rechts, von rechts nach links
    dritte Frau von rechts, von rechts nach links
     
     
     
     

    C3
     
     
     
     

    Ḥp.PL
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Smw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Hepu, die Semut gebar.
Datation (période):
Amenemhet IV. Maacherure
Auteur(s): Susanne Beck; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 28.02.2017, dernières modifications: 20.12.2022)
vierte Frau von rechts, von rechts nach links

vierte Frau von rechts, von rechts nach links C4 Ḏi̯(.t)-Mw.t jri̯.t.n Smw.t


    vierte Frau von rechts, von rechts nach links
    vierte Frau von rechts, von rechts nach links
     
     
     
     

    C4
     
     
     
     

    Ḏi̯(.t)-Mw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Smw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Djimut, die Semut gebar.
Datation (période):
Amenemhet IV. Maacherure
Auteur(s): Susanne Beck; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 28.02.2017, dernières modifications: 20.12.2022)