Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
Identifiant de lemme = 88060
Résultats de recherche:
1151–1160
sur
2452
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
diagonale Inschrift auf Leopardenfellumhang vorne
Fortsetzung auf Leopardenfellumhang hinten
Glyphes disposés artificiellement
diagonale Inschrift auf Leopardenfellumhang vorne 1 Ḥr.w Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t nswt-bj.tj Nb-Tꜣ.wj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Jmn zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w Wsrkn-mr-Jmn mri̯.y Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-Tꜣ.wj Fortsetzung auf Leopardenfellumhang hinten Nb.tj smꜣ-psš.tj-mj-zꜣ-ꜣs.t-dmḏ.n=f-sḫm.tj-m-ḥtp Ḥr.w-nbw wr-pḥ.tj-ḥw-Mnṯ.w nswt-bj.tj Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Jmn zꜣ-Rꜥw Wsrkn-mr-Jmn mri̯.y Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w ḏi̯ ꜥnḫ
diagonale Inschrift auf Leopardenfellumhang vorne
diagonale Inschrift auf Leopardenfellumhang vorne
1
epith_king
de
Horus (Horusname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Horusname Thutmosis' III., Ramses' IX. u. a.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Osorkons II.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Kronen (König)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Osorkon-mer-Imen
(unspecified)
ROYLN
verb_3-inf
de
lieben
Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg
gods_name
de
Amun-Re
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Throne der beiden Länder
(unspecified)
DIVN
Fortsetzung auf Leopardenfellumhang hinten
Fortsetzung auf Leopardenfellumhang hinten
epith_king
de
die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Nebtiname Osorkons II.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Goldname Osorkons II.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Osorkons II.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Osorkon-mer-Imen
(unspecified)
ROYLN
verb_3-inf
de
lieben
Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg
gods_name
de
Amun-Re
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
König der Götter (Amun u.a. Götter)
(unspecified)
DIVN
verb_irr
de
geben
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
de
Horus "Der starke Stier, der in Theben erscheint", der König von Ober- und Unterägypten, der Herr Beider Länder "Usermaatre-setepenre", der Sohn des Re, der Herr der Kronen "Osorkon-meramun (II.)", geliebt von Amun-Re, dem Herrn der Throne Beider Länder (= Karnak), die Beiden Herrinnen "Der die beiden Hälften vereinigt wie der Sohn der Isis, nachdem er die beiden Kronen in Frieden verbunden hat", der Goldhorus "Mit großer Kraft, der die Mentju schlägt", der König von Ober- und unterägypten "Usermaatre-setepenre", der Sohn des Re "Osorkon-meramun (II.)", geliebt von Amun-Re, dem König der Götter, dem Leben gegeben ist.
Datation (période):
Auteur(s):
Silke Grallert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Emilia Mammola,
Jonas Treptow
(Fichier texte créé: 07.01.2020,
dernières modifications: 29.03.2023)
Haupttext zwischen Osiris und dem König
Glyphes disposés artificiellement
Haupttext zwischen Osiris und dem König 1 [jri̯].n{n} nzw-bj.tj nb-tꜣ.DU Wsr-mꜣꜥ(.t)-Rꜥw-stp-n-Jmn zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w Wsjrkn-mr(.y)-Jmn r smnḫ Wsr.w nzw 2 Tklt-mr(.y)-Jmn m ḥw.t =f tn n.t.t [m-ẖ]nw-n jtn
Haupttext zwischen Osiris und dem König
Haupttext zwischen Osiris und dem König
1
verb_3-inf
de
machen
SC.n.act.ngem.nom.subj
V\tam.act-ant
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Osorkons II.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Kronen (König)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Osorkon-mer-Imen
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
um zu (final)
(unspecified)
PREP
verb_caus_3-lit
de
Gutes erweisen
Inf
V\inf
title
de
Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
substantive
de
König
(unspecified)
N:sg
2
kings_name
de
Takelot-mery-Amun
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
größeres Haus
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem.Pron. sg.f.]
(unspecified)
dem.f.sg
relative_pronoun
de
der welcher (Relativpronomen)
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sonnenscheibe
(unspecified)
N.m:sg
de
[Gemacht] von dem König von Ober- und Unterägypten User-maat-Re, Auserwählter des Amun, Sohn des Re, Herr der Kronen Osorkon, Geliebter des Amun, um dem Osiris König Takeloth, Geliebten des Amun Gutes zu erweisen in diesem seinem Haus, das in der Sonnenscheibe ist (?).
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Johannes Schmitt,
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 06.07.2022,
dernières modifications: 19.12.2024)
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
?Q
substantive_masc
de
Geliebter
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
epith_god
de
der über seinem Sarg ist
(unspecified)
DIVN
de
König von Ober- und Unterägypten [...], geliebt von dem, der über seinem Sarg ist.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Johannes Schmitt,
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 28.11.2022,
dernières modifications: 19.03.2025)
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Scheschonks III.]
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
Geliebter
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Gott
Noun.pl.stabs
N.m:pl
de
Der König von Ober- und Unterägypten, User-maat-Re, Erwählter des Re, Geliebter der Götter.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Johannes Schmitt,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 29.11.2022,
dernières modifications: 19.03.2025)
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Scheschonks III.]
(unspecified)
ROYLN
verb_caus_3-lit
de
aufstellen; aufrichten
Imp.sg
V\imp.sg
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition]
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_2-gem
de
existieren; sein
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
preposition
de
zusammen mit
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
[König von Ober- und Unterägypten, User]-maat-Re, Erwählter des Re, errichte für ihn den Gott, damit er mit dir zusammen ist.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 09.05.2023,
dernières modifications: 19.03.2025)
über der Szene
Glyphes disposés artificiellement
über der Szene
über der Szene
epith_king
(unedited)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Scheschonks III.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Kronen (König)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
(unspecified)
ROYLN
?Q
undefined
de
[Wort]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[Wort]
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[Wort]
(unspecified)
(undefined)
de
Der König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder [User-maat]-Re, Erwählter des Re, Sohn des Re, Herr der Kronen, Schesch[onq], Sohn der Bastet, [Geliebter des Amun, ...].
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Johannes Schmitt,
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 09.01.2023,
dernières modifications: 05.09.2025)
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Scheschonks III.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
Geliebter
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
de
Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
(unspecified)
DIVN
de
König von Ober- und Unterägypten, User-maat-Re, Erwählter des Re, Sohn des Re Scheschonq, Sohn der Bastet, Geliebter des Amun, Gott, Herrscher von Heliopolis, Geliebter des Chontamenti.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Johannes Schmitt,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 28.11.2022,
dernières modifications: 19.03.2025)
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Scheschonks III.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
Geliebter
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
de
Uu
(unspecified)
DIVN
de
Der König von Ober- und Unterägypten User-Maat-Re, Erwählter des Re, der Sohn des Re Scheschonq, Sohn der Bastet, Geliebter des Amun, Gott, Herrscher von Heliopolis, Geliebter des Uu.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Johannes Schmitt,
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 24.11.2022,
dernières modifications: 19.03.2025)
epith_king
de
Horus (Horusname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Horusname Scheschonks III.]
(unspecified)
ROYLN
1/2Q
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Scheschonks III.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
(unspecified)
ROYLN
de
Horus Der Starke Stier, Abkömmling des Re [...], König von Ober- und Unterägypten User-maat-Re, Erwählter des Re, Sohn des Re Scheschonq, Sohn der Bastet, Geliebter des Amun, Gott, Herrscher von Heliopolis.
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Johannes Schmitt,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 05.12.2022,
dernières modifications: 11.07.2025)
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
verb_3-lit
de
ziehen; herbeiführen
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
verb_irr
de
veranlassen
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
2
verb_3-lit
de
fortnehmen; retten
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
preposition
de
hin zu
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
3
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Thronname Ramses' II.]; [Thronname Ramses' IV.]; [Thronname Amenemopes] (u.a.)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Scheschonk-za-Bastet-mer-Amun-netjer-heqa-Iunu
(unspecified)
ROYLN
de
O ihr Ziehenden, ich habe veranlasst, dass der König von Ober- und Unterägypten, User-maat-Re, Scheschonq, Sohn der Bastet, Geliebter des Amun, Gott, Herrscher von Heliopolis zu mir hingebracht wird.
1
Datation (période):
Auteur(s):
Doris Topmann;
avec des contributions de:
Johannes Schmitt,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 05.12.2022,
dernières modifications: 11.07.2025)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’identifiant / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.