EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 855338
Résultats de recherche: 11–12 sur 12 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

⸮gp.t? n(.j) ꜥš m gs-ḥr.j ḫti̯ ḥr rn-wr n(.j) ḥm J-R TB.20 = D S.72 =f


    ⸮gp.t?
    substantive_masc
    de
    Dach eines Hauses
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    [Koniferenholz (des Libanon)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    gs-ḥr.j
    substantive_masc
    de
    Oberseite
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫti̯
    verb_3-inf
    de
    gravieren
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    rn-wr
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    J-R TB.20 = D S.72
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
Eine Abdeckung (?) aus Koniferenholz ist an seiner Oberseite, eingraviert mit der Titulatur seiner Majestät.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Elsa Goerschel (Fichier texte créé: 26.02.2025, dernières modifications: 20.08.2025)

Isis Esna 2, Nr. 24.8 ḏd mdw (j)n ꜣs.t Nb(.t)-ww ḥr.j(t)-jb ḥw.t-bꜣ.PL Ḥr.t Esna 2, Nr. 24.9 mr(.t) Ḥr ꜥꜣ rn-wr m ḥꜣ.t nṯr.t.PL


    Isis
     
     
     
     

    Esna 2, Nr. 24.8
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Nb(.t)-ww
    gods_name
    de
    Nebet-uu (Herrin der Ackergebiete)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr.j(t)-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ḥw.t-bꜣ.PL
    artifact_name
    de
    Haus der Bas (Tempel von Esna)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    Ḥr.t
    gods_name
    de
    weiblicher Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Esna 2, Nr. 24.9
     
     
     
     

    mr(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rn-wr
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Spitze
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Avec commentaire
de
Worte zu sprechen von Isis-Nebetuu, die inmitten des Hauses der Bas ist, der weibliche Horus, Geliebte des großen Horus, der große Name an der Spitze der Göttinnen,
Datation (période):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Auteur(s): Daniel von Recklinghausen; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 14.08.2019, dernières modifications: 05.10.2022)