EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 64410
Résultats de recherche: 191–200 sur 988 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
D476

D476 m 14,11 wšb m sp n shꜣ


    D476
    D476
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    14,11
     
     
     
     

    wšb
    verb_3-lit
    de
    antworten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    sp
    substantive_masc
    de
    Fall
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    shꜣ
    substantive
    de
    Aufruhr
    (unspecified)
    N:sg
de
Antworte nicht mit (oder: in/bei) einem Fall von Aggressivität/Arroganz!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D477

D477 m wj(ꜣ) tw r =f


    D477
    D477
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wj(ꜣ)
    verb_3-lit
    de
    absondern
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    tw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    r
    preposition
    de
    (fern) von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Entferne dich nicht von ihm!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)

m hb.w sw


    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    hb.w
    verb_3-inf
    de
    zertrampeln
    Neg.compl.w
    V\advz

    sw
    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
de
Trampele (aber auch) nicht auf ihm herum!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D486

15,2 D486 m jri̯ sw r tkn jm =k


    15,2
     
     
     
     

    D486
    D486
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    sw
    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    tkn
    verb_3-lit
    de
    nahe sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Mache ihn (daher/also) nicht zu einem, der dir nahe sein wird!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D490

D490 m ẖs bj(ꜣ).t =k r ḫnms.PL =k


    D490
    D490
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ẖs
    verb_3-inf
    de
    elend sein
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    bj(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Verhalten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnms.PL
    substantive_masc
    de
    Freund
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Verhalte dich nicht häßlich gegenüber deinen "Freunden"!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D503

D503 m nš s(j)


    D503
    D503
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nš
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    =3sg.f
de
Verstoße sie nicht!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D608

18,7 D608 m jṯi̯ md.t m jni̯ s(j)


    18,7
     
     
     
     

    D608
    D608
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jṯi̯
    verb
    de
    unregelmäßig sein (übertragener Gebrauch)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    md.t
    substantive_fem
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    =3sg.f
Avec commentaire
de
Rede nicht bald so, bald so (wörtl.: Nimm nicht (das eine Mal) ein Wort weg und bringe es nicht (ein anderes Mal) wieder zurück)!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D609

D609 m rḏi̯ k.t m s.t 18,8 k.t


    D609
    D609
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    legen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    k.t
    substantive_fem
    de
    Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    18,8
     
     
     
     

    k.t
    substantive_fem
    de
    Anderes
    (unspecified)
    N.f:sg
de
(Und) setze nicht das eine an die Stelle des anderen!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)
D611

D611 ꜥḥꜣ tw m wn jn.j jm =k


    D611
    D611
     
     
     
     

    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    jn.j
    substantive_masc
    de
    [ein Seil (am Schiff)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
Avec commentaire
de
Gib du acht und laß dich nicht gehen (?; wörtl.: öffne nicht die Schnüre in dir)!
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.08.2025)

hꜣ〈b〉 n =f jmi̯ rḫ =f 74 rn =k m šni̯.y wꜣ r ḥm =f


    hꜣ〈b〉
    verb_3-lit
    de
    (aus)senden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    =f
    personal_pronoun
    de
    (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    74
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    Imp.sg
    V\imp.sg

    šni̯.y
    verb_3-inf
    de
    fragen, suchen, trachten nach etw.
    Neg.compl.w
    V\advz

    wꜣ
    verb_2-lit
    de
    Illoyalität (?)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
Avec commentaire
de
"Sende zu ihm, laß ihn deinen Namen erfahren, sinne (suche) (aber) nicht auf Abfall ("Entfernung") von seiner Majestät!"
Datation (période):
12. Dynastie
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Antonie Loeschner, Simon D. Schweitzer, Lutz Popko, Samuel Huster (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)