EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 185290
Résultats de recherche: 241–250 sur 1311 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḫm.t.n =k dnj.t ḥꜣ =k m-ꜥ(.w) Ḏḥw.tj


    ḫm.t.n
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    Rel.form.n.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    dnj.t
    substantive
    de
    Damm; Deich
    (unspecified)
    N:sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m-ꜥ(.w)
    preposition
    de
    durch (jmdn)
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Das, was du nicht kennst, ist der Damm – (also) zurück, du, durch/vor Thot!
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)

j jr[.t] twy n.t Ḥr.w snti̯.t.n Bꜣ.w-Jwn.w 13.2 (= alt 7.2) jni̯.n Ḏḥw.tj m ⸮Ḫmn.w? m ḥw.t-wr[.t] jm.j.t Jwn.w jm.j.t P jm.j.t 13.3 (= alt 7.3) Dp


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    jr[.t]
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    snti̯.t.n
    verb_4-inf
    de
    schaffen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Bꜣ.w-Jwn.w
    gods_name
    de
    Die Bas von Heliopolis (Göttergruppe)
    (unspecified)
    DIVN

    13.2 (= alt 7.2)
     
     
     
     

    jni̯.n
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮Ḫmn.w?
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-wr[.t]
    substantive_fem
    de
    die große Halle (Gerichtshof)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    P
    place_name
    de
    Pe (Buto)
    (unspecified)
    TOPN

    jm.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    13.3 (= alt 7.3)
     
     
     
     

    Dp
    place_name
    de
    Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN
Avec commentaire
de
O dieses Auge des Horus, erschaffen von den Ba-Seelen von Heliopolis, gebracht/geholt von Thot aus Hermopolis (?), aus/in dem großen Tempel, der sich in Heliopolis befindet, der sich in Pe befindet, der sich in Dep befindet.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)

ꜣḫw zerstört ⸢ḏḥwtï⸣ ⸢⸮wpw?t⸣ zerstört •


    ꜣḫw
    verb_2-lit
    de
    herrlich sein
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ḏḥwtï⸣
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢⸮wpw?t⸣
    verb_3-lit
    de
    verbrennen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    •
     
     
     
     
de
Herrlich [...] Thot, der (den Bösen) verbrennt (?) [...]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)

Rückseite zerstört [_]f ḏḥwtj ꜥꜣ-ꜥꜣ wꜣs zerstört


    Rückseite
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]f
    undefined
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    Titel des Thot
    (unspecified)
    DIVN

    wꜣs
    verb_3-lit
    de
    Herrschaft/Macht(?)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     
de
... Thot aA-aA der Mächtige o.ä.? ...
Datation (période):
Neues Reich
 – 
Römische Zeit
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 12.09.2024)

ḥsi̯ [sw] 3 Ḏḥwtj ḥr [ns] [=f] [ḏj] [=f] n =f rʾ =f r š[di̯] ⸮jm? [=s] 6Q n kꜣ sẖꜣ Ḫ[ꜥ]-m-W[ꜣs.t] 4 n jt =f [ḥm-nṯr] [n] [Wp-wꜣ.wt] [Nṯr-msw] [ms] nb.t-pr Ms[w] [wḥm] [m] [ꜥnḫ]


    ḥsi̯
    verb_3-inf
    de
    loben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    3
     
     
     
     

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [ns]
    substantive_masc
    de
    Zunge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḏj]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    š[di̯]
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    Inf
    V\inf

    ⸮jm?
    preposition
    de
    durch (etwas)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    6Q
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    sẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḫ[ꜥ]-m-W[ꜣs.t]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥm-nṯr]
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [Wp-wꜣ.wt]
    gods_name
    de
    Wepwaut ("Wegeöffner")
    (unspecified)
    DIVN

    [Nṯr-msw]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [ms]
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Ms[w]
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    [wḥm]
    verb_3-lit
    de
    wiederholen (allg.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möge [ihn] loben Thot auf [seiner Zunge, indem er] ihm seinen Spruch [gibt], um dar[aus] (?) zu rezitieren [...] für den Ka des Schreibers Ch[a]emwe[se], und für seinen Vater, [den Priester des Upuaut Netjermes, geboren von der] Hausherrin Mes[u, die das Leben wiederholt (?)].
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ursula Verhoeven; avec des contributions de: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Fichier texte créé: 03.05.2025, dernières modifications: 28.05.2025)

Ḏḥw.tj jri̯ ꜥrr.yt •


    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

    ꜥrr.yt
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Thot gibt (es dann) bekannt (?; wörtl.: Thot macht ein Tor).
Datation (période):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.09.2025)

Nnw ḏd n Ḏḥw.tj Papyrus abgebrochen


    Nnw
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
Nun sprach zu Thot [---]
Datation (période):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.09.2025)

ḏꜥ.wj Ḏḥw.tj r mꜣꜥ Papyrus abgebrochen


    ḏꜥ.wj
    verb
    de
    suchen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
Avec commentaire
de
O wie wahrheitssuchend ist Thot [---]
Datation (période):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.09.2025)

Frg. 28,1 Zeichenrest Frg. 28,2 Papyrus abgebrochen Ḏḥw.tj Frg. 28,3 Papyrus abgebrochen Wortreste


    Frg. 28,1
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    Frg. 28,2
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    Frg. 28,3
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    Wortreste
     
     
     
     
de
[---] Thot [---]
Datation (période):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.09.2025)

mdw rꜥw m-dj ḏḥwtï •


    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    m-dj
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    ḏḥwtï
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Die Worte des Re bei Thot:
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.11.2024)