EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 850814
Résultats de recherche: 4291–4300 sur 10905 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

sš.t wꜣḏ(.t) ꜥ 2


    sš.t
    substantive_fem
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜣḏ(.t)
    adjective
    de
    grün
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
de
Grüne sẖ.t-Körnerfrucht, 2 Portionen.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.12.2021)
Glyphes disposés artificiellement

Nt/F/Ne AI inf, casier 57 = 121 dp.t 1


    Nt/F/Ne AI inf, casier 57 = 121
     
     
     
     

    dp.t
    substantive
    de
    [ein Gebäck]; [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
de
1 dp.t-Gebäck.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.12.2021)
Glyphes disposés artificiellement

Z1:unten ḥꜣ.t-zp 31 ꜣbd 1 šmw sw 20


    Z1:unten
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    31
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
de
Regierungsjahr 31, Monat 1 der Schemu-Zeit, Tag 20.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 06.02.2024)

jw wḥꜣ.n(=j) K7 bj.t jnr 2000 sꜥnḫ rḏ m wı͗ K8 ḫft wḏt m ẖnw


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    wḥꜣ.n(=j)
    verb_3-lit
    de
    brechen
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    K7
     
     
     
     

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Kalzitgestein (Alabaster aus Hatnub)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jnr
    substantive_masc
    de
    Stein
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    frisch machen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    rḏ
    verb_irr
    de
    geben
    (unclear)
    V(unclear)

    m
    preposition
    de
    in
    (unclear)
    PREP(unclear)

    wı͗
     
    de
    [teilzerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    K8
     
     
     
     

    ḫft
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    wḏt
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich brach 2000 Steine (von) Alabaster, frisch (gebrochen), der gegeben(?) in ... gemäß dem ... was befohlen war in der Residenz.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 06.02.2024)

m ẖnw K11 hrw 3 m Ḥw.t-nbw tn jn jtj(=j) [ḫtmw]-bj.tj smr-wꜥw.tj K12 ẖrj-ḥb jmj-rʾ-ḥm-nṯr Ḫnmw-ꜥnḫ


    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    K11
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    aus (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-nbw
    place_name
    de
    Hatnub
    (unspecified)
    TOPN

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    jtj(=j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫtmw]-bj.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥw.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    K12
     
     
     
     

    ẖrj-ḥb
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḫnmw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
... in die Residenz ... in 3 Tagen ... aus diesem Hatnub durch meinen Vater, den Königssiegler ... und Einzigen Freund, der Vorlesepriester und Vorsteher der Priester Chnumanch.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 06.02.2024)

1/2 word 1 1000 2 jḥ 1 1000 2 ꜣpd 1/2 n jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 gḥsꜣ


    1/2
     
     
     
     

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    1
     
     
     
     

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    2
     
     
     
     

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
     
     
     
     

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    2
     
     
     
     

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    gḥsꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] 1000 (an) Rind, 1000 (an) Geflügel für den Versorgten bei dem großen Gott Gehesa.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
88d Glyphes disposés artificiellement

88d ḏ(d)-mdw zp 4


    88d
    88d
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
de
Rezitation viermal:
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.12.2021)
Glyphes disposés artificiellement

ḥnk zp 4


    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
de
Darbringen viermal:
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.12.2021)
Glyphes disposés artificiellement

ḏsr.t ꜥ 2


    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
de
ḏsr.t-Bier, 2 Portionen.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.12.2021)

rn n mꜣ-ḥḏ 1000


    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope (oryx leucoryx)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Jungtier von der weißen Säbelantilope: 1000.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)