EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 271
Résultats de recherche: 751–760 sur 1817 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
vor Isis Glyphes disposés artificiellement

vor Isis ḏd-mdw jn ꜣs.t nb(.t)-p.t


    vor Isis
    vor Isis
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de
    Herrin des Himmels (Isis)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Worte sprechen durch Isis, Herrin des Himmels.
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 03.07.2022, dernières modifications: 17.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

1 Ꜣs.t dwꜣ Rꜥw m wbn =f ns.t 2 ḥr Wsr.w Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-[stp]-n-[Jmn] mꜣꜥ-ḫrw


    1
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen; anbeten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ns.t
    verb_3-lit
    de
    rufen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    2
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-[stp]-n-[Jmn]
    kings_name
    de
    [Thronname Osorkons II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Isis, die Re bei seinem Aufgang preist und die den Osiris User-Maat-Re-setep-en-Amun, gerechtfertigt, ruft.
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 17.11.2022, dernières modifications: 17.12.2024)

C.1 tꜣ.PL 〈〈nb.w〉〉 ḫꜣs.t(.PL) nb(.t) ḏw(.PL) 〈〈nb.w〉〉 mw nb jm.j =sn dmḏ ẖr rd[.DU] n(.j) Ḥr.w zꜣ Wsjr jwr.n Ꜣs.t bn〈b〉n.n Nb.t-ḥw.t


    C.1
     
     
     
     

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈〈nb.w〉〉
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḫꜣs.t(.PL)
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    ḏw(.PL)
    substantive_masc
    de
    Berg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    〈〈nb.w〉〉
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jm.j
    substantive_masc
    de
    Inhalt; Bewohner
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    rd[.DU]
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    jwr.n
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    bn〈b〉n.n
    verb_4-lit
    de
    begattet sein
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Alle (fruchtbaren) Länder und alle Fremdländer/Wüsten, alle Berge und alle Gewässer, (sowie) ihre Bewohner (oder: das, was in ihnen ist) sind vereint unter den Füßen des Horus, des Sohnes des Osiris, mit dem Isis schwanger war und mit dem Nephthys begattet war.
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Harsiese Hedjcheperre-Setepenamun
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 02.02.2024, dernières modifications: 09.02.2024)
LdN 166

LdN 166 [Ꜣs.t]


    LdN 166
    LdN 166
     
     
     
     

    [Ꜣs.t]
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
[Isis].
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 28.09.2022, dernières modifications: 18.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

5' Ꜣs.t ḥn.wt-jmn.tt


    5'
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥn.wt-jmn.tt
    epith_god
    de
    Herrin des Westens
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Isis, die Herrin des Westens.
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 12.07.2022, dernières modifications: 20.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

ḏi̯ (=j) ḥtp =f m ḥw.t tn m sꜣḥ(.w) 3 jmn-rn=f mj jrr n zꜣ ꜣḫ.t n jt(j) =f r smnḫ jri̯ kꜣ =f (m-)stwt-r wḏ.n Ḥr.w zꜣ ꜣs.t 4 n jtj =f Wn(n)-nfr


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sꜣḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Nachbarschaft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    3
     
     
     
     

    jmn-rn=f
    epith_god
    de
    Imen-renef (v.a. Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Herrlichkeit; Nützliches
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    Gutes erweisen
    Inf
    V\inf

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (m-)stwt-r
    preposition
    de
    gleich dem; wie
    (unspecified)
    PREP

    wḏ.n
    verb_2-lit
    de
    befehlen; zuweisen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Wn(n)-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
(Ich) habe veranlasst, dass er in diesem Haus in der Nähe von dem 'Dessen Name verborgen ist' ruht, wie das, was von einem Sohn getan wird an Gutem für seinen Vater, um dem Gutes zu erweisen, der seinen Ka schuf, gleich dem, was Horus, der Sohn der Isis, für seinen Vater Wenennefer befohlen/zugewiesen hat.
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.07.2022, dernières modifications: 19.12.2024)
stehende Göttin mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen

stehende Göttin mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen Ꜣs.t


    stehende Göttin mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
    stehende Göttin mit Was-Szepter und Anch-Zeichen in den Händen
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
de
Isis.
Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 05.12.2022, dernières modifications: 11.07.2025)
über der Göttin Glyphes disposés artificiellement

über der Göttin Ꜣs.t


    über der Göttin
    über der Göttin
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Isis.
Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 29.11.2022, dernières modifications: 23.03.2025)
LdN 55, Nr. 8 Göttin mit Hathorkrone, in einer Hand ein Was-Szepter Glyphes disposés artificiellement

LdN 55, Nr. 8 Göttin mit Hathorkrone, in einer Hand ein Was-Szepter {Ꜣs.t} 〈wṯz.t〉-⸢j{s}⸣[t(j)=s]


    LdN 55, Nr. 8
    LdN 55, Nr. 8
     
     
     
     

    Göttin mit Hathorkrone, in einer Hand ein Was-Szepter
    Göttin mit Hathorkrone, in einer Hand ein Was-Szepter
     
     
     
     

    {Ꜣs.t}
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    〈wṯz.t〉-⸢j{s}⸣[t(j)=s]
    gods_name
    de
    Die ihren Vater erhebt (?)/Die, die ihr Vater erhebt (?)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
{Isis} 〈Die [ihren] Vater erhebt (?)/Die, die [ihr] Vater erhebt (?)〉.
Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 07.10.2022, dernières modifications: 17.06.2025)
über Isis Glyphes disposés artificiellement

über Isis Ꜣs.t


    über Isis
    über Isis
     
     
     
     

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Isis.
Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 09.01.2023, dernières modifications: 05.09.2025)