EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 710588
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

qrs(.w) m z(my).t jmn.t(j).t (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢šnꜥ⸣ N.j-nfr (j)m(.jt)-rʾ-ḥts.(w)t mjtr.t Jt


    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmn.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    (j)m(.j)-rʾ-pr-⸢šnꜥ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    N.j-nfr
    person_name
    de
    Ni-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    (j)m(.jt)-rʾ-ḥts.(w)t
    title
    de
    Leiterin der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL

    mjtr.t
    title
    de
    Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL

    Jt
    person_name
    de
    It
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Er möge bestattet sein in der westlichen Begräbnisstätte, der Vorsteher der Magazinverwaltung Ni-nefer (mit) der Vorsteherin der Weberinnen It.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2024)
zweite Frau von rechts, von rechts nach links

zweite Frau von rechts, von rechts nach links C2 Jr-ꜣ.t=s jri̯.t.n Jt


    zweite Frau von rechts, von rechts nach links
    zweite Frau von rechts, von rechts nach links
     
     
     
     

    C2
     
     
     
     

    Jr-ꜣ.t=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Jt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
Irates, die It gebar.
Datation (période):
Amenemhet IV. Maacherure
Auteur(s): Susanne Beck; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 28.02.2017, dernières modifications: 20.12.2022)