EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 857123
Résultats de recherche: 1–8 sur 8 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

sṯꜣz.tj 332 jm(.j)-ṯpḥ.t=f


    sṯꜣz.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    ausgestreckt auf dem Rücken liegen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    332
     
     
     
     

    jm(.j)-ṯpḥ.t=f
    gods_name
    de
    Der in seiner Höhle Befindliche
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Mögest du ausgestreckt auf dem Rücken liegen, du, der in seiner Höhle ist!
Datation (période):
Unas
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 08.10.2021)

sṯꜣz.tj jm(.j)-ṯpḥ.t=f


    sṯꜣz.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    ausgestreckt auf dem Rücken liegen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    jm(.j)-ṯpḥ.t=f
    gods_name
    de
    Der in seiner Höhle Befindliche
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Mögest du ausgestreckt auf dem Rücken liegen, du, der in seiner Höhle ist!
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

[sṯ]ꜣz.tj jm(.j)-[ṯ]pḥ.t=f


    [sṯ]ꜣz.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    ausgestreckt auf dem Rücken liegen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    jm(.j)-[ṯ]pḥ.t=f
    gods_name
    de
    Der in seiner Höhle Befindliche
    (unspecified)
    DIVN
de
Mögest du ausgestreckt auf dem Rücken liegen, du, der in seiner Höhle ist!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
Glyphes disposés artificiellement

Nt/F/E sup 51 = 708 sṯꜣz.tj jm(.j)-ṯpḥ.t=f


    Nt/F/E sup 51 = 708
     
     
     
     

    sṯꜣz.tj
    verb_caus_3-lit
    de
    ausgestreckt auf dem Rücken liegen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    jm(.j)-ṯpḥ.t=f
    gods_name
    de
    Der in seiner Höhle Befindliche
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Mögest du ausgestreckt auf dem Rücken liegen, du, der in seiner Höhle ist!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.01.2022)

[sṯꜣz.tj] [jm(.j)-ṯ]pḥ.t=f


    [sṯꜣz.tj]
    verb_caus_3-lit
    de
    ausgestreckt auf dem Rücken liegen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    [jm(.j)-ṯ]pḥ.t=f
    gods_name
    de
    Der in seiner Höhle Befindliche
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
[Mögest du ausgestreckt auf dem Rücken liegen], du, [der in] seiner Höhle ist!
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

jm.j-tpḥ.t=f m pzḥ zꜣ-Rꜥw Rꜥ.w-ms-sw-ḥqꜣ-Jwn.w


    jm.j-tpḥ.t=f
    gods_name
    de
    Bewohner
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pzḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Inf
    V\inf

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Rꜥ.w-ms-sw-ḥqꜣ-Jwn.w
    kings_name
    de
    Ramses-heka-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN
de
O, der in seinem Loch ist, beiße nicht den Sohn des Re 𓍹Ramses, Herrscher von On𓍺!
Datation (période):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.06.2025)

⸢jm.j⸣-tpḥ.t=f m pzḥw x+15,12 Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-⸢(w)ḏꜣ⸣-[(s)nb] n⸢t⸣f Rꜥw


    ⸢jm.j⸣-tpḥ.t=f
    gods_name
    de
    Der in seiner Höhle Befindliche
    (unspecified)
    DIVN

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pzḥw
    verb_3-lit
    de
    beißen
    Inf
    V\inf

    x+15,12
     
     
     
     

    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-⸢(w)ḏꜣ⸣-[(s)nb]
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ

    n⸢t⸣f
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
(Du), ⸢der in⸣ seine Höhle ist: Beiße nicht Pharao L⸢H⸣[G], (denn) er ist Re!
Datation (période):
26. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: 20.08.2022, dernières modifications: 16.09.2025)

sṯꜣ zp-2 jm.j-tpḥ.wt=f


    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    dahinziehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT

    jm.j-tpḥ.wt=f
    gods_name
    de
    Der in seiner Höhle Befindliche
    (unspecified)
    DIVN
de
Verzieh dich, verzieh dich, (du,) Der-in-seiner-Höhle-ist!
Datation (période):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 25.04.2022, dernières modifications: 27.06.2025)