EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 888407
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

7 twt šps.t ḫnt ꜥḥ-šps.t mḥ(.t) dhn.t n(.t) Rꜥw m para D 9, 129.17 ꜣw.t-jb


    7
     
     
     
     

    twt
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥ-šps.t
    artifact_name
    de
    [Hathortempel in Dendera]
    (unspecified)
    PROPN

    mḥ(.t)
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    dhn.t
    substantive_fem
    de
    Stirn
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    para D 9, 129.17
     
     
     
     

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg
de
denn du bist die Prächtige im Palast der Prächtigen,
die die Stirn des Re mit Freude erfüllt,
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 20.07.2024, dernières modifications: 29.09.2024)
D 1, 20.12

nbi̯.n =f zḥ.PL m-jtr.tj ḥm.t =s r ḏsr ḏ.t =s m ḏry.t =s r sqꜣi̯ D 1, 20.12 kꜣ.t =s m-qꜣb ꜥḥ-šps.t (m)-ꜥb Zmꜣ-tꜣ.DU ḥr-jb Jwn.t


    nbi̯.n
    verb_3-inf
    de
    bauen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Kapelle
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m-jtr.tj
    preposition
    de
    beiderseits
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    absondern
    Inf
    V\inf

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏry.t
    substantive_fem
    de
    Gemach
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sqꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    auszeichnen
    Inf
    V\inf

    D 1, 20.12
    D 1, 20.12
     
     
     
     

    kꜣ.t
    epith_god
    de
    weiblicher Ka
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-qꜣb
    preposition
    de
    innerhalb von
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥ-šps.t
    artifact_name
    de
    [Hathortempel in Dendera]
    (unspecified)
    PROPN

    (m)-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Zmꜣ-tꜣ.DU
    gods_name
    de
    Der die Länder vereinigt (Somtus)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr-jb
    preposition
    de
    inmitten von
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
de
er hat die Kapellen (des Couloir mystérieux) zu beiden Seiten ihrer Majestät gebaut,
um ihren Leib in ihrem Kultraum abgeschirmt sein zu lassen,
um ihren Ka im Palast der Prächtigen verherrlichen,
zusammen mit Somtus inmitten von Dendara;
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 09.06.2024, dernières modifications: 20.06.2025)
Rede des Kindgottes

Rede des Kindgottes 2 3,5Q [___] ꜥḥ-⸢⸮šps.t?⸣


    Rede des Kindgottes
    Rede des Kindgottes
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    3,5Q
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜥḥ-⸢⸮šps.t?⸣
    artifact_name
    de
    [Hathortempel in Dendera]
    (unspecified)
    PROPN
de
--3,5Q-- Palast der Ehrwürdigen (?).
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 03.08.2020, dernières modifications: 12.06.2025)