deEin Totenopfer für ihn im Westen, für den Versorgten beim großen Gott, den einzigen Freund, den Ritualisten, den Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, Djemi alias Meseni.
enand that an invocation offering may be made for him (lit.: the voice may go forth to him) in the West, for the one provided by the Great God, #Edel, Text 9.5# the sole companion, lector priest, overseer of acculturated foreigners, Djemi, his beautiful name is Meseni.
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by: Billy Böhm, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning
(Text file created: 08/02/2019,
latest changes: 10/14/2024)
vor dem Gesicht des Sohnes Djemivor der Brust und den Beinen des Sohnes Djemi
deEin Feuer(opfer) von Weihrauch, Festduftöl und ḥknw-Öl für den Ka des/(seines) Vaters machen, durch seinen ältesten Sohn, den von ihm Geliebten, den Einzigen Freund, Vorlesepriester und Vorsteher der fremdsprachigen Truppen, den Versorgten beim Gott, dem Herrn des Himmels, Djemi alias Meseni (wörtl.: sein schöner Name ist Meseni).
en#lc: [Portal, links, Edel Text 3]# #before Djemi's face# Making a burnt-offering (consisting) of incense, perfumed oil for festivities and hekenu oil for the ka of (his) father #before Djemi's chest and legs# by his eldest son, his beloved, the sole companion, lector priest, overseer of acculturated foreigners, the one provided for by the god, the lord of heaven, Djemi, his beautiful name is Meseni.
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by: Billy Böhm, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning
(Text file created: 07/29/2019,
latest changes: 10/14/2024)
deSein ältester Sohn, der Einzige Freund, der Vorlesepriester, der Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, Djemi alias Meseni (wörtl.: sein schöner Name ist Meseni).
en#lc: [Edel Text 28]# His eldest son, the sole companion, lector priest, overseer of acculturated foreigners, Djemi, his beatiful name is Mesini.
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by: Billy Böhm, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning
(Text file created: 08/05/2019,
latest changes: 10/14/2024)
deSein ältester Sohn, der Einzige Freund, der Vorlesepriester, der Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, Djemi alias Meseni (wörtl.: sein schöner Name ist Meseni).
en#lc: [Edel Text 29]# His eldest son, the sole companion, lector priest, overseer of acculturated foreigners, Djemi, his beautiful name is Mesini.
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by: Billy Böhm, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning
(Text file created: 08/05/2019,
latest changes: 10/14/2024)
Author(s):
Renata Landgrafova & Peter Dils;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/14/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).