EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 861808
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zꜣw Ḏwḏw

    zꜣw
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    Ḏwḏw
    gods_name
    de
    Übler
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Hüte dich, Djudju!
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

zꜣu̯.w Ḏwḏw

    zꜣu̯.w
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    Ḏwḏw
    gods_name
    de
    Übler
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Hüte dich vor Djudju!
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 27.05.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

nḏ.PL ꜥꜣ m-ꜥ Std3Sz14Z36 jwf Ḏwḏw

    nḏ.PL
    verb_2-lit
    de
    schützen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Großer
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ꜥ
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP
    Std3Sz14Z36
     
     
     
     
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch; Körper
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Ḏwḏw
    gods_name
    de
    Übler
    (unspecified)
    DIVN
de
Schützt den 'Großen' vor dem Leib des Bösen (oder: dem bösen Fleisch)!
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.09.2024)