Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils
(Text file created: 04/13/2022,
latest changes: 10/27/2023)
Frg. a, x+1 bis x+3Anfänge von drei ZeilenFrg. a, x+4ḏdZeichenrestRest der Zeile zerstörtFrg. a, x+5bis auf ein Schilfblatt am Anfang und eine komplexe Ligatur an der Abbruchkante zerstörtFrg. a, x+6mgm[_]Rest der Zeile zerstörtFrg. a, x+7bis auf kleinere Zeichenreste zerstört
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils
(Text file created: 04/13/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(One of2reading variants of this sentence:
>> #1 <<, #2)
Frg. b, 1,x+1 bis x+4Reste von drei Zeilen(vacat: darunter Leerzeile)Frg. b, 1,x+5Zeilenanfang zerstörtḥr-n.t(j)tjnkp⸮z?ḥpri̯⸮m?[___]Frg. b, 2,1unbekannte Zahl von Zeilen zerstörtFrg. b, 2,x+1unklarer Zeichenrest und darunter ein AugeRest der Zeile zerstörtFrg. b, 2,x+2ḏdRest der Zeile zerstörtEnde der Kolumne
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils
(Text file created: 04/13/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(One of2reading variants of this sentence:
#1, >> #2 <<)
Frg. b, 1,x+1 bis x+4Reste von drei Zeilen(vacat: darunter Leerzeile)Frg. b, 1,x+5Zeilenanfang zerstörtḥr-n.t(j)tjnkp⸮z?ḥpri̯⸮m?[___]Frg. b, 2,1unbekannte Zahl von Zeilen zerstörtFrg. b, 2,x+1unklarer Zeichenrest und darunter ein AugeRest der Zeile zerstörtFrg. b, 2,x+2ḏdRest der Zeile zerstörtEnde der Kolumne
de〈für (?)〉 den Erbfürsten und Grafen, den vom König Geliebten, mit prosperierendem A[mt] (?), [... ...], den der Gott gemäß [seines guten(?)] Charakters ausgezeichnet hat, [den Herrn von] Liebenswürdigkeit (?), [... ...], [... Bl]umen (?), [... ...] die/diese [... ...], den Urkundenschreiber [des Königs] (?), Vorsteher der guten Dinge (?), Dedu-Sobek, der sagt:
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/27/2022)
deOh, jeder Schreiber, jeder Vorlesepriester, jeder Wab-Priester, jeder Mensch, die ihr an dieser Stele vorbeigehen werdet, wenn ihr wünscht, dass euch eure Götter loben und dass ihr euere Ämter an eure Kinder weitergebt, dann sollt ihr sagen:
Author(s):
Alexander Schütze;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
deDas Anbeten von Min-Horus, dem Starken, durch den Verwalter der Mannschaft des Herrschers, Kemes, den Gerechtfertigten, den der Gefolgsmann Bembu, der Gerechtfertigte, gezeugt hat, den die Herrin des Hauses Ren-seneb, die Gerechtfertige, geboren hat, wobei er sagt:
Author(s):
Alexander Schütze;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Author(s):
Alexander Schütze;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Author(s):
Alexander Schütze;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Kay Christine Klinger
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/17/2021)
deOh ihr Lebenden, die auf der Erde sind, jeder Wab-Priester, jeder Schreiber, jeder Mensch, jeder Vorlesepriester, die ihr in dieses Grab eintreten werdet, wenn ihr das Leben liebt, und das Vergehen verabscheut und ihr euer Amt an eure Kinder vererben wollt, so sollt ihr sagen:
Author(s):
Alexander Schütze;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/17/2021)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).