Author(s):
Marc Brose;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/15/2023)
(One of2reading variants of this sentence:
#1, >> #2 <<)
de[O (jener) Feind, (Un-)T]oter, (Un-)Tote, [der keine] Hoden [hat], du [---] Götterbilder im Tempelhaus der Sachmet [---] Abbilder [im] Haus des Lei[nen] (?).
deO jener Feind, (Un-)Toter, (Un-)Tote, der keine Fußsohlen hat, du hast gesagt: „Ich will(?) den Apis-Stier 〈ficken〉, ich will(?) den Apis-Stier 〈ficken〉”, nachdem du (scil.: am Euter der) Hesat-Kuh gesaugt hast im heiligen Tempelhaus (und) nachdem du den Apis-Stier mit der ‚Bronze‘ geschlachtet (?) hast.
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by: Kay Christine Klinger, Peter Dils
(Text file created: 07/17/2020,
latest changes: 10/27/2023)
(One of2reading variants of this sentence:
>> #1 <<, #2)
vier weitere kleine Fragmente mit nur wenigen Zeilen im selben Glasrahmennicht von Meyrat aufgenommenauf dem rechten Fragment steht wohlrʾ⸮wꜣḥ?in der Zeile darunter[ḫbꜣ]gleich dahinter wohl erneutꜥqauf dem linken Fragment in der zweiten Zeilepri̯unter einem kleinen Zwischenraum (Leerzeile oder verkürzte Zeile)ḥw.t
vier weitere kleine Fragmente mit nur wenigen Zeilen im selben Glasrahmen
Author(s):
Lutz Popko;
with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils
(Text file created: 04/13/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(One of2reading variants of this sentence:
#1, >> #2 <<)
vier weitere kleine Fragmente mit nur wenigen Zeilen im selben Glasrahmennicht von Meyrat aufgenommenauf dem rechten Fragment steht wohlrʾ⸮wꜣḥ?in der Zeile daruntern=fgleich dahinter wohl erneutꜥqauf dem linken Fragment in der zweiten Zeilepri̯unter einem kleinen Zwischenraum (Leerzeile oder verkürzte Zeile)ḥw.t
vier weitere kleine Fragmente mit nur wenigen Zeilen im selben Glasrahmen
enThe keeper of the diadem, the attendant of the royal palace, Nebipusenusret, says to the hour-priesthood of the temple (of Osiris) of Abydos and of his (i.e. Osiris') chapels of the King of Upper and Lower Egypt:
Author(s):
Renata Landgrafova & Peter Dils;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/06/2023)
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
(One of2reading variants of this sentence:
>> #1 <<, #2)
Author(s):
Alexander Schütze;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de‚Meine Majestät hat den Wunsch gefasst, zu veranlassen, dass für sie eine Pyramide und ein „Haus“ (= Tempel / Schrein) im „Heiligen Land“ errichtet werden, in der Nachbarschaft der Denkmäler Meiner Majestät.‘
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich
(Text file created: 01/30/2018,
latest changes: 02/21/2023)
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).