Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 155500
Search results:
121 - 130
of
150
sentences with occurrences (incl. reading variants).
(
One of 2 reading variants of this sentence:
>> #1 <<,
#2)
particle_nonenclitic
Partcl.stpr.2sgm
PTCL:stpr
verb_3-inf
SC.n.tw.pass.ngem.2sgm
V\tam-ant-pass:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
(unspecified)
DIVN
de
Siehe, du wurdest (?) beschworen (oder: bist beschworen) mit dem Spruch des Re.
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 12/14/2021,
latest changes: 04/25/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
particle_nonenclitic
Partcl.stpr.2sgm
PTCL:stpr
verb_3-inf
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
personal_pronoun
(unspecified)
=2sg.f
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
(unspecified)
DIVN
de
Siehe, du wurdest (?) beschworen (oder: bist beschworen) mit dem Spruch des Re.
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 12/14/2021,
latest changes: 04/25/2023)
bis [29] in Kolumnen geschrieben
bis [29] in Kolumnen geschrieben
bis [29] in Kolumnen geschrieben
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
Inf
V\inf
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Spruch zur Beschwörung einer (von einem Skorpion gestochenen) Katze.
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by:
Lutz Popko
(Text file created: 05/18/2020,
latest changes: 10/13/2023)
verb_3-inf
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
verb_3-lit
Rel.form.n.sgm.nom.subj
V\rel.m.sg-ant
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
de
Beschwöre für mich mit deinen Worten, die dein Herz erschaffen hat!
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 10/06/2021,
latest changes: 10/13/2023)
verb_irr
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
de
Thoth möge kommen, ausgestattet mit Zauberkraft, um das/dieses Gift zu beschwören
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 12/16/2021,
latest changes: 04/13/2023)
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
verb_4-inf
Partcp.act.ngem.plf
V\ptcp.act.f.pl
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
adverb
(unspecified)
ADV
adverb
(unspecified)
ADV
de
so wie er die Rebellen in der Kammer der jungen Frauen (??) beschwört, wenn sie gegen Re rebellieren, für ewig und immer.
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 12/16/2021,
latest changes: 04/13/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb_4-inf
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
verb_3-lit
SC.n.act.ngem.3sgm
V\tam.act-ant:stpr
de
Horus hat dich beschworen, er hat dich zerstückelt, nachdem er dich ausgespien/ausgespuckt hat.
Author(s):
Peter Dils;
with contributions by:
Lutz Popko
(Text file created: 05/04/2020,
latest changes: 10/13/2023)
Middle Egyptian
Middle Egyptian
substantive_masc
Adj.sgm
ADJ:m.sg
verb_irr
Partcp.act.ngem.plm
V\ptcp.act.m.pl
preposition
(unspecified)
PREP
verb
Inf
V\inf
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
verb_3-lit
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
en
(Now) the gods exorcise you, who are coming in order to take counsel about things when they spend the night on the high sand.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
epith_god
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
en
The great god exorc[ised him with his own mouth.]
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 10/18/2021,
latest changes: 10/24/2023)
gods_name
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.pl.stpr.3sgm
N.m:pl:stpr
adjective
Adj.plm
ADJ:m.pl
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgf
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
en
Thoth exorcised him with his great magic spells and his utterance, and the one great of m[agic with her utterance.]
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 10/18/2021,
latest changes: 10/24/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).