en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 185810
Search results: 1641 - 1650 of 5397 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd.t jn ⸢ntr.t⸣ tn •

    ḏd.t
    verb_2-lit
    de sagen
    Inf.t
    V\inf
    jn
    preposition
    de durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ntr.t⸣
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    •
     
     
     
     

de Diese Göttin sprach:

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

ḏd Papyrus abgebrochen

    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

de [---] sagte:

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

ḏd =s •

    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    •
     
     
     
     

de Sie spricht:

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

zꜣw ḏd =s r =j

    zꜣw
    verb_3-inf
    de verhüten, dass (aux. modal)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
With commentary

de Verhüte, dass sie über mich sagt:

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Nb-r-ḏr ḏd D 1,7 [n] [Nnw] jt-nṯr.PL • ꜥnḫ-jm.j-jm.jw.PL-bꜣḥ •

    Nb-r-ḏr
    epith_god
    de Allherr
    (unspecified)
    DIVN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act
    D 1,7
     
     
     
     
    [n]
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [Nnw]
    gods_name
    de Nun
    (unspecified)
    DIVN
    jt-nṯr.PL
    epith_god
    de Vater der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    ꜥnḫ-jm.j-jm.jw.PL-bꜣḥ
    gods_name
    de Der Lebende, der sich unter den Vorfahren befindet
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
With commentary

de Der Allherr sprach [zu Nun], dem Vater der Götter, dem Lebenden, der sich unter den Vorfahren befindet:

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Nnw ḏd n Ḏḥw.tj Papyrus abgebrochen

    Nnw
    gods_name
    de Nun
    (unspecified)
    DIVN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

de Nun sprach zu Thot [---]

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Frg. 7,2,1 nfr ḏd.t.n =s Papyrus abgebrochen

    Frg. 7,2,1
     
     
     
     
    nfr
    adjective
    de gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ
    ḏd.t.n
    verb_2-lit
    de sagen
    Rel.form.n.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg-ant:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

de Schön ist das, was sie gesagt hat [---]

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

⸢ḏd⸣ Papyrus abgebrochen Frg. 8,2 Papyrus abgebrochen -GN- sḫm sḫm.wj Papyrus abgebrochen

    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de sagen
    (unspecified)
    V
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
    Frg. 8,2
     
     
     
     
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
    -GN-
    gods_name
    de [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    sḫm
    epith_god
    de der Mächtige
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    sḫm.wj
    epith_god
    de der Mächtige
    Noun.du.stabs
    N:du
    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

de Sprechen [---] der Mächtige der beiden Mächtigen [---]

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

Nnw ḏd •

    Nnw
    gods_name
    de Nun
    (unspecified)
    DIVN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act
    •
     
     
     
     

de Nun sprach:

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)

-PN- Frg. 11,2,3 ḏd

    -PN-
    person_name
    de [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Frg. 11,2,3
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

de [---] spricht:

Dating (time frame): 18. Dynastie  –  19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/24/2023)