Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 600080
Search results:
171 - 180
of
796
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle_nonenclitic
(unspecified)
PTCL
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
SC.unspec.nom.subj_Neg.bn
V\tam
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_caus_3-inf
Inf.stpr.3sgm_Aux.jri̯
V\inf:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
verb_irr
PsP.3sgm_Aux.jw
V\res-3sg.m
verb_3-inf
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
de
[§255] Ist ein Mann nicht schon in seiner Stadt berühmt, [§256] wenn [er] (heim) kommt und er Tapferes vor seinem Herrn (= König) vollbracht hat?
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/29/2022)
person_name
(unspecified)
PERSN
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
gods_name
(unspecified)
DIVN
verb_irr
Inf_Aux.j.jri̯
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
Inf.stpr.2sgm
V\inf:stpr
en
"I am the perfect ḥly, my form is [the form?] of Mut,
one who comes to instruct you.
Author(s):
Elizabeth Frood;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 11/27/2022,
latest changes: 11/05/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
particle
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
Inf_Aux.jri̯
V\inf
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
[§106] ⸢Ich brachte⸣ dir Obelisken aus Elephantine, denn ich bin einer, der Steine herbeibringt.
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/29/2022)
verb_4-lit
Inf_Aux.jri̯
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.du.stc
N.m:du:stc
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
particle
(unspecified)
PTCL
de
[§121] Ich betete zwar am (äußersten) Ende der Fremdländer, [§122] ... aber ... oberägyptischen Heliopolis (= Karnak-Tempel in Theben) ...
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/29/2022)
preposition
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
particle
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
Noun.du.stpr.3pl
N.m:du:stpr
verb_caus_2-lit
Inf_Neg.bw jri̯
V\inf
verb_3-lit
ḫr+SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
de
[§202] Als ich Millionen ⸢von⸣ [ihnen] angriff, blieben ihre Beine [nicht] stehen, (vielmehr) [pflegten si]e zu fliehen.
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/29/2022)
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
interrogative_pronoun
(unspecified)
Q
de
[§212] Warum ... du ...?
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/29/2022)
particle_nonenclitic
(unspecified)
PTCL
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
SC.unspec.nom.subj_Neg.bn
V\tam
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_caus_3-inf
Inf.stpr.3sgm_Aux.jri̯
V\inf:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
verb_irr
PsP.3sgm_Aux.jw
V\res-3sg.m
verb_3-inf
SC.act.ngem.3sgm
V\tam.act:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
de
[§255] Ist ein Mann nicht schon in sei[ner] Sta[dt] [berüh]mt, [256] [wenn er] ⸢heimkommt⸣ und er Tapferes [vor] seinem [Herrn] vollbracht hat?
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/29/2022)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
(unspecified)
PREP
place_name
(unspecified)
TOPN
particle
(unspecified)
PTCL
verb_2-lit
Inf_Aux.jri̯
V\inf
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
[§106] Ich brachte dir Obelis[ken] aus Elephantine, denn ich bin einer, der Steine herbeibringt.
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/29/2022)
verb_4-lit
Inf_Aux.jri̯
V\inf
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.du.stc
N.m:du:stc
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
particle
(unspecified)
PTCL
substantive
Noun.sg.stpr.1sg
N:sg:stpr
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
preposition
(unspecified)
PREP
de
[§121] Ich betete zwar am (äußersten) Ende der Fremdländer, [§122] mein Ruf ertönte aber im oberägyptischen Heliopolis (= Karnak-Tempel in Theben).
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/29/2022)
preposition
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
preposition
Prep.stpr.3pl
PREP:stpr
particle
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
Noun.du.stpr.3pl
N.m:du:stpr
verb_caus_2-lit
Inf_Neg.bw jri̯
V\inf
verb_3-lit
ḫr+SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
de
[§202] Als ich die Millionen von ihnen angriff, blieben ihre Beine nicht stehen, (vielmehr) pflegten sie zu fliehen.
Author(s):
Silke Grallert;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/29/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).