Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 64371
Search results:
171 - 180
of
372
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
[aux.]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Personifikation(2)
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
prepositional_adverb
de
da, dort
(unedited)
PREP\advz
adverb
de
vorwärts, zuerst, vordem (lokal und temporal)
(unedited)
ADV
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unedited)
PREP
verb_2-lit
de
zählen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Jahr
(unedited)
N.f
de Mein Ba ist dort ganz vorne unter dem Zähler der Jahre.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/11/2022)
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
2
verb_4-inf
de
Tag zubringen, wachen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
in, am [temporal]
(unspecified)
PREP
substantive
de
gestriger Tag, gestern
(unspecified)
N
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Großer, Fürst
(unspecified)
N.m:sg
de Ich habe den gestrigen Tag unter den Großen verbracht.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/17/2022)
particle_nonenclitic
de
[Einleitungspartikel]
(unedited)
PTCL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
4
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unedited)
V
preposition
de
in, am [temporal]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Tag
(unedited)
N.m
preposition
de
um zu
(unedited)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unedited)
V
verb_3-inf
de
wünschen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
adjective
de
jede/r
(unedited)
ADJ
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Lebende
(unedited)
N.m
de NN ist nämlich am Tage herausgetreten, um unter den Lebenden alles zu tun, was er mag.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/28/2022)
verb_3-lit
de
verbergen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
personal_pronoun
de
ich, [pron. enkl. 1. sg.]
(unspecified)
=1sg
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unspecified)
-2pl
artifact_name
de
Zirkumpolarstern
(unspecified)
PROPN
de Möge ich mich unter euch verbergen, Unvergängliche Sterne!
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
7
verb_irr
de
kommen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
adverb
de
heute
(unedited)
ADV
verb_4-inf
de
sich erneuern, neu sein
(unedited)
V
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unedited)
-2pl
de Er ist heute gekommen, neu unter euch.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/23/2022)
verb_irr
de
kommen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
adverb
de
heute
(unedited)
ADV
verb_4-inf
de
sich erneuern, neu sein
(unedited)
V
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
ihr [pron. suff. 2. pl.]
(unedited)
-2pl
verb
de
sagen
(unedited)
V
gods_name
de
GN/Osiris
(unedited)
DIVN
de "Er ist heute gekommen, neu unter euch", sagte Osiris.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/23/2022)
verb_2-lit
de
zählen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
personal_pronoun
de
du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
(unedited)
=2sg.m
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
de "Er wird dich zu den Göttern zählen".
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/26/2022)
substantive_fem
de
Auge
(unedited)
N.f
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unedited)
-1sg
verb_2-gem
de
sehen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
sie [pron. suff. 3. pl.]
(unedited)
-3pl
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unedited)
PREP
demonstrative_pronoun
de
diese [Dem. Pron. pl.c.]
(unedited)
dem.pl
epith_god
de
"Der im Horizont Befindliche"
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Nacht
(unedited)
N.m
demonstrative_pronoun
de
jener, [pron. dem. masc. sg.]
(unedited)
dem.m.sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Gen.]
(unedited)
gen
verb_3-lit
de
abrechnen
(unedited)
V
gods_name
de
Räuber, GBez
(unedited)
DIVN
18
de Meine Augen, die schauen unter diesen Horizontbewohnern in jener Nacht des Abrechnens mit dem Räuber.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
32
particle
de
[aux.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Acker
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Opfergefilde (im Jenseits)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gelehrter
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unspecified)
PREP
verb
de
tätig sein, opfern
(unspecified)
V
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Osiris
(unspecified)
DIVN
de Seine Felder liegen im Opfergefilde unter denen, die bescheid wissen, unter den Opfervollziehern für Osiris.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
title
de
[Totentitel]
(unspecified)
TITL
NN
substantive_masc
de
gerechtfertigt, Seliger
(unspecified)
N.m:sg
33
preposition
de
neben
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Thot
(unspecified)
DIVN
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
machen, tun, fertigen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Speisen; Opfer
(unspecified)
N.f:sg
de 〈Osiris〉 NN, gerechtfertigt, ist neben Thot unter den Opferbereitern.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/22/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).