Loading sentences...
We are struggling to improve the performance of this page. )
Search parameter :
= 850133
Search results :
11 - 20
of
25
sentences with occurrences (incl. reading variants) .
de
[§319] Lass das Gesicht milde sein (wörtl.: nicht hart machen), ...!
Author(s) :
Silke Grallert ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Anja Weber , Jonas Treptow
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 12/29/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 201 in cotext
Copy token ID
verb_3-inf
Inf
V\inf
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stpr.2sgm
N.m:pl:stpr
Copy token ID
epith_king
(unspecified)
ROYLN
de
[§319] Lass deine Äußerungen milde sein (wörtl.: nicht hart machen), (o) starker König!
Author(s) :
Silke Grallert ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Anja Weber
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 12/29/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 261 in cotext
Copy token ID
verb_3-inf
Inf
V\inf
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stpr.2sgm
N.m:pl:stpr
Copy token ID
epith_king
(unspecified)
ROYLN
de
[§319] La[ss] deine Äußerungen [mi]lde se[in] (wörtl.: nicht hart machen), (o) starker [König]!
Author(s) :
Silke Grallert ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Anja Weber
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 12/29/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 259 in cotext
Copy token ID
verb_3-inf
Inf
V\inf
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stpr.2sgm
N.m:pl:stpr
Copy token ID
epith_king
(unspecified)
ROYLN
de
[§319] Lass deine Äußerungen mi⸢lde⸣ sein (wörtl.: nicht hart machen), (o) starker König!
Author(s) :
Silke Grallert ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Anja Weber
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 12/29/2022 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 262 in cotext
Copy token ID
adjective
Adj.plm
ADJ:m.pl
Copy token ID
verb_3-inf
PsP.3plm
V\res-3pl.m
de
Alle seine Unternehmungen sind hart.
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Florence Langermann , Anja Weber
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 10/13/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 4 in cotext
Copy token ID
verb_3-lit
Imp.sg
V\imp.sg
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
Copy token ID
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
Copy token ID
verb_3-inf
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
de
Siehe die Sachen, die der Herrscher erwirkt hat:
Author(s) :
Peter Dils ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Lutz Popko , Svenja Damm , Anja Weber
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 02/18/2021 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 3 in cotext
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb_3-inf
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
„Ich bin eine Tenne, fest wie Erz,
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Florence Langermann
(Text file created : 09/05/2019 ,
latest changes : 11/04/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 74 in cotext
Copy token ID
particle
(unspecified)
PTCL
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb_3-inf
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
Copy token ID
preposition
(unspecified)
PREP
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Du bist keine Tenne, fest wie Erz,
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Florence Langermann
(Text file created : 09/05/2019 ,
latest changes : 11/04/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 77 in cotext
Copy token ID
KÄT 93.2
KÄT 93.2
Copy token ID
[j:šm]
(unedited)
—
Copy token ID
[=f]
(unedited)
—
Copy token ID
[ḥr]
(unedited)
—
Copy token ID
[pꜣ]
(unedited)
—
Copy token ID
[jwdn]
(unedited)
—
Copy token ID
[nn]
(unedited)
—
Copy token ID
verb_3-lit
SC.tw.pass.ngem.3sgm
V\tam-pass:stpr
Copy token ID
KÄT 93.3
KÄT 93.3
Copy token ID
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
Copy token ID
[m]
(unedited)
—
Copy token ID
[ḥbs]
(unedited)
—
Copy token ID
verb_3-lit
(unspecified)
V
Copy token ID
verb_3-inf
(unspecified)
V
de
[Über den Erdboden bewegt er sich fort, ohne daß] er wahrgenommen wird,
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 10/24/2023 ,
latest changes : 10/26/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 9 in cotext
Copy token ID
substantive_fem
Noun.pl.stpr.3sgm
N.f:pl:stpr
Copy token ID
verb_3-lit
PsP.3plf
V\res-3pl.f
Copy token ID
verb_3-inf
PsP.3plf
V\res-3pl.f
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
de
Seine Worte sind wirksam und stark in mir.
Author(s) :
Lutz Popko ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Florence Langermann
(Text file created : 08/19/2019 ,
latest changes : 10/30/2023 )
Go to/cite sentence
Text sentence no. 48 in cotext
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).