en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 121200
Search results: 221 - 230 of 318 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ꜣbd 3 pr.t sw 12 Mnw-ḫꜥi̯(.w) dz 2 m-ḏr.t =f 9a ḫt 300 dmḏ 400

    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t
    substantive_fem
    de Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    12
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Mnw-ḫꜥi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    dz
    substantive_masc
    de [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    9a
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    300
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe
    (unspecified)
    N.m:sg
    400
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de 3. pr.t Tag 12: Mnw-ḫꜥ. Krüge: 2, von ihm, Holz: 300, Summe: 400.

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 09/01/2021, latest changes: 08/18/2022)

16 ḫt 600 ((ḏꜣ.t)) ((=f)) ((⸮5?))

    16
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    600
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ((ḏꜣ.t))
    substantive
    de Rest
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    ((=f))
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ((⸮5?))
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de Holz: 600; sein Rest: 5(?).

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 09/01/2021, latest changes: 08/18/2022)

17 sw 21 Jmn-nḫt.ṱ dz 2 m-ḏr.t Jmn-ḥtp.w ḫt 580

    17
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    21
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Jmn-nḫt.ṱ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    dz
    substantive_masc
    de [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-ḥtp.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    580
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de Tag 21: Jmn-nḫt. Krüge: 2; von Jmn-ḥtp: Holz: 580.

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 09/01/2021, latest changes: 08/18/2022)

22 Beginn der Zeile ist zerstört bzw. nicht lesbar. Bꜣk-n-Ḫns.w ḫt 23 ⸮900?

    22
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört bzw. nicht lesbar.
     
     
     
     
    Bꜣk-n-Ḫns.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    23
     
     
     
     
    ⸮900?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de [...] -?- Bꜣk-n-Ḫnsw; Holz: 900(?).

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 09/01/2021, latest changes: 08/18/2022)

3 ꜣbd 4 šm.w sw 2 Mnw-ḫꜥi̯(.w) dz Rest der Zeile ist zerstört. [⸮Stẖ.?]y 4 rm dbn 445 m-ḏr.t Ptḥ-[msi̯(.w)] Eventuell ist die Zeile damit vollständig. 5 ḫt 350 jw ⸮=w? n ꜣbd 3 šm.w ꜥrq(.y) ḏꜣ.t =f Rest der Zeile ist zerstört.

    3
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šm.w
    substantive_masc
    de Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Mnw-ḫꜥi̯(.w)
     
     
    (unedited)
    —
    dz
    substantive_masc
    de [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    [⸮Stẖ.?]y
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    rm
    substantive_masc
    de Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    dbn
    substantive_masc
    de Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg
    445
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ-[msi̯(.w)]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Eventuell ist die Zeile damit vollständig.
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    350
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jw
    particle
    de [in nicht-initialem Hauptsatz]; [in pseudoverbaler Konstruktion]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸮=w?
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šm.w
    substantive_masc
    de Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜣ.t
    substantive
    de Rest
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
With commentary

de 4. šmw Tag 2: Mnw-ḫꜥ. Krüge: [... Stẖ.]y: Fisch: 445 Deben, von Ptḥ-[ms] Holz: 350; das für den 3. šmw letzter Tag ist; sein Rest [...]

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 10/18/2021, latest changes: 07/25/2022)

10 sw 10 Nḫ.w-m-M(w).t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 440 zerstört m-ḏr.t zẖꜣ J[___] [_] Rest der Zeile ist zerstört.

    10
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Nḫ.w-m-M(w).t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    440
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    zerstört
     
     
     
     
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ
    substantive_masc
    de Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    J[___]
     
     
    (unspecified)
    —
    [_]
     
     
    (unspecified)
    —
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
With commentary

de Tag 10: Nḫw-m-Mw.t. Ptḥ-ms: Holz: 440 [...] vom Schreiber J[...]

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 10/18/2021, latest changes: 07/25/2022)

mḥ n(.j) ḫt {wḥm}〈nḏm〉 m rʾ n(.j) dwꜣ.w •

    mḥ
    substantive_masc
    de Füllung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    {wḥm}〈nḏm〉
    adjective
    de süß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    dwꜣ.w
    nisbe_adjective_substantive
    de morgendlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de eine Handvoll (?) 〈Süß〉holz (?) ist im Mund des Morgengottes(?)!

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun  –  Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

5 sw 29 Jmn-m-jp.t m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 150 ⸮n? sw 20 r mḥ ⸮750?

    5
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    29
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Jmn-m-jp.t
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    150
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮n?
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    20
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    mḥ
    verb_2-lit
    de füllen
    Inf
    V\inf
    ⸮750?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de Tag 29: Jmn-m-jp.t. Von Ptḥ-ms; Holz: 150 für(?) Tag 20 um zu erfüllen 750(?).

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 09/02/2021, latest changes: 08/18/2022)

6 ꜥrq(.y) Nsj-(sw-)Jmn ps(n) 43 bj.t 8 7 ⸮___? m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) ḫt 230

    6
     
     
     
     
    ꜥrq(.y)
    substantive_masc
    de letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nsj-(sw-)Jmn
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ps(n)
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    43
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    bj.t
    substantive_fem
    de [ein Fladenbrot]; [ein Brotlaib]
    (unspecified)
    N.f:sg
    8
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    7
     
     
     
     
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    230
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Letzter Tag: Ns-Jmn. psn-Brote: 43; bj.t-Brote: 8; -?- durch Ptḥ-ms; Holz: 230.

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 09/02/2021, latest changes: 08/18/2022)

8 sw 19 Mꜣꜣ-nḫt.ṱ=f ḫt 300 m-ḏr.t Ptḥ-msi̯(.w) m-ḏr.t Pꜣ-dz ḫt 400

    8
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    19
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Mꜣꜣ-nḫt.ṱ=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unedited)
    N
    300
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Ptḥ-msi̯(.w)
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Pꜣ-dz
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
    400
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Tag 19: Mꜣꜣ-nḫt=f. Holz 300 von Ptḥ-ms, von Pꜣ-ds Holz 400.

Dating (time frame): Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 03/16/2022, latest changes: 08/18/2022)