en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d3191
Search results: 21 - 30 of 36 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn šp =j

    nn
    particle
    de nicht [Negation, mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    šp
    verb
    de sterben
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg

de Ich werde nicht verscheiden.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

nn ⸢smn⸣j

    nn
    particle
    de es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢smn⸣j
    verb
    de [intrans.] eingesetzt sein, etabliert sein, dauern
    (unspecified)
    V

de Es gibt kein Stehenbleiben (?).

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

nn 〈nk-〉ı͗w p.t

    nn
    particle
    de nicht [Negation, mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    〈nk-〉ı͗w
    verb_3-lit
    de verletzen
    (unspecified)
    V
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der Himmel wurde nicht verletzt.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+III.11 Spruch 8.6 nn m⸢ḏ⸣ kꜣ nꜣ ḥ.t.PL ⸢=f⸣ 〈r〉 ⸢nḥḥ⸣ š〈ꜥ〉 ḏ.t

    x+III.11
     
     
     
     
    Spruch 8.6
     
     
     
     
    nn
    particle
    de es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    m⸢ḏ⸣
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ
    substantive_masc
    de Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    nꜣ
    preposition
    de [Schreibung für die Präposition n]
    (unspecified)
    PREP
    ḥ.t.PL
    substantive_fem
    de Haus, Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]; [vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈r〉
    preposition
    de bis
    (unspecified)
    PREP
    ⸢nḥḥ⸣
    substantive_masc
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    š〈ꜥ〉
    preposition
    de bis
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

de Nimmer und niemals gibt es den Phallus (?) des Stiers in seinen Tempeln.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

nn ꜥb ı͗:swt x+IV.12 Spruch 11.8 r-⸮___? =j m〈-ẖn〉 ⸢Ḥsı͗j.t⸣

    nn
    particle
    de es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥb
    substantive_masc
    de Unheil
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗:swt
    verb
    de gedeihen lassen
    (unspecified)
    V
    x+IV.12
     
     
     
     
    Spruch 11.8
     
     
     
     
    r-⸮___?
    preposition
    de 〈〈bildet Bruchzahlen〉〉
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    m〈-ẖn〉
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḥsı͗j.t⸣
    gods_name
     
    (unspecified)
    DIVN

de Es gibt nicht das Unheil dessen, der gedeihen lässt, gegen mich in Hesat.‘

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+IV.14 Spruch 11.10 〈ı͗r〉 〈ı͗r.tw〉 〈n〉 〈=f〉 ⸢mḏꜣ.t⸣ nn ḥsı͗j.t m nṯr wn (n) Nwn x+IV.15 Spruch 11.11 kleine Lücke [m] [w]bn rꜥ-nb.j

    x+IV.14
     
     
     
     
    Spruch 11.10
     
     
     
     
    〈ı͗r〉
     
     
    (unedited)
    —
    〈ı͗r.tw〉
     
     
    (unedited)
    —
    〈n〉
     
     
    (unedited)
    —
    〈=f〉
     
     
    (unedited)
    —
    ⸢mḏꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de Schriftstück, Buchrolle
    (unspecified)
    N.f:sg
    nn
    particle
    de es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥsı͗j.t
    substantive_masc
     
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    wn
    undefined
    de sein, existieren
    (unspecified)
    (undefined)
    (n)
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Nwn
    substantive_masc
    de Urgewässer, Nun
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+IV.15
     
     
     
     
    Spruch 11.11
     
     
     
     
    kleine Lücke
     
     
     
     
    [m]
     
     
    (unedited)
    —
    [w]bn
    substantive_masc
    de Aufgang (Sonne, Mond ...)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rꜥ-nb.j
    adverb
    de jeden Tag
    (unspecified)
    ADV

de 〈Was den angeht, für den rezitiert wird〉 das Buch, es gibt nicht das Exkrement als Gott, der (im) Nun ist [beim Auf]gang jeden Tag.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

šms =f n Rꜥ nn ꜥb ⸢rmṯ⸣ ⸢nb⸣ ⸢nṯr.w⸣ x+IV.16 Spruch 11.12 [ı͗j]⸢h̭⸣.j.w ı͗n:m〈wt〉.w ḥml ⸢mj⸣ ⸢ꜥq⸣

    šms
    verb
    de folgen, dienen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    nn
    particle
    de nicht [Negation, mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥb
    substantive_masc
    de Schmutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢rmṯ⸣
    substantive_masc
    de Mensch, Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢nb⸣
    adjective
    de jeder, alle
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢nṯr.w⸣
    substantive
    de Götter
    (unspecified)
    N
    x+IV.16
     
     
     
     
    Spruch 11.12
     
     
     
     
    [ı͗j]⸢h̭⸣.j.w
    substantive_masc
    de Geist (= ı͗ḫj)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗n:m〈wt〉.w
    substantive_masc
    de Toter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥml
    substantive_masc
    de Umarmung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢mj⸣
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ꜥq⸣
    verb
    de eintreten; Dienst antreten; einmünden(?); [vom Eindringen eines Dämons]; anlegen (Amulette, Kampfausrüstung)
    (unspecified)
    V

de Er wird Re folgen ohne die Unreinheit aller Menschen, der Götter, der Ach-Geister, der Toten, usw. beim Eintreten.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

⸢nn⸣ [ḫpr] kꜣ〈.t〉 ⸢rmṯ⸣ ⸢nn⸣-nsw x+VI.1 Spruch 14.5 [nṯr].w wnm ⸢=jsn⸣

    ⸢nn⸣
    particle
    de es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    [ḫpr]
     
     
    (unedited)
    —
    kꜣ〈.t〉
    substantive_fem
    de Vulva
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢rmṯ⸣
    substantive_masc
    de Mensch, Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢nn⸣-nsw
    verb
    de gebären
    (unspecified)
    V
    x+VI.1
     
     
     
     
    Spruch 14.5
     
     
     
     
    [nṯr].w
    substantive
    de Götter
    (unspecified)
    N
    wnm
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ⸢=jsn⸣
    personal_pronoun
     
    (unspecified)
    -3pl

de ohne dass eine Menschenvulva [entstanden ist], die die Götter gebiert durch sie (Pl. ?).

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

〈nn〉 ꜥq =jsn m-sꜣ =j x+VII.8 Spruch 17.3 〈r〉 pr ⸢ı͗jpn⸣

    〈nn〉
    particle
    de es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥq
    verb
    de eintreten
    (unspecified)
    V
    =jsn
    personal_pronoun
     
    (unspecified)
    -3pl
    m-sꜣ
    preposition
    de hinter, nach
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    x+VII.8
     
     
     
     
    Spruch 17.3
     
     
     
     
    〈r〉
    preposition
    de nach, (hinein) in
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢ı͗jpn⸣
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Sg.] (= pn)
    (unspecified)
    dem.m.sg

de sodass sie 〈nicht〉 hinter mir 〈in〉 dieses Haus eintreten,

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

⸢nn⸣ [ꜥb] ⸢ı͗:s⸣wt Spruch 11.8 r-ḥr =j mj-ẖn x+I.10 [Ḥsı͗j.t]

    ⸢nn⸣
    particle
    de es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    [ꜥb]
     
     
    (unedited)
    —
    ⸢ı͗:s⸣wt
    verb
    de gedeihen lassen
    (unspecified)
    V
    Spruch 11.8
     
     
     
     
    r-ḥr
    preposition
    de gegen, in der Richtung nach
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    mj-ẖn
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    x+I.10
     
     
     
     
    [Ḥsı͗j.t]
     
     
    (unedited)
    —

de Es gibt nicht das [Unheil] dessen, der gedeihen lässt, gegen mich in [Hesat.‘]

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)