EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 136230
Search results: 291–300 of 764 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Ende von Sargtextspruch 380 CT V, 44a

58 Ende von Sargtextspruch 380 CT V, 44a ḥꜣ =k tꜣš sn(.DU) ꜥnḫ m smꜥ

    58
     
     
     
     
    Ende von Sargtextspruch 380
    Ende von Sargtextspruch 380
     
     
     
     
    CT V, 44a
    CT V, 44a
     
     
     
     
    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tꜣš
    verb_3-lit
    de
    teilen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sn(.DU)
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    smꜥ
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zurück, der die Brüder trennt, der im Sema-Busch lebt!
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

A.15 sn =f Ḥr mꜣꜥ-ḫrw

    A.15
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sein Bruder, Horus, der Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

A.16 sn =f Ḏꜣꜣ mꜣꜥ-ḫrw

    A.16
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḏꜣꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sein Bruder, Djaa, der Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

A.17 sn =f Ḫnt(.j)-ẖ.tj-m-ḥꜣ.t

    A.17
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫnt(.j)-ẖ.tj-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Bruder, Chenti-cheti-em-hat.
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

A.18 sn =f Ꜥnḫ=f mꜣꜥ-ḫrw

    A.18
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ꜥnḫ=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sein Bruder, Anchef, der Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

A.19 sn =f Ḫnt(.j)-ẖ(.tj) mꜣꜥ-ḫrw

    A.19
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫnt(.j)-ẖ(.tj)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sein Bruder, Chenti-cheti, der Gerechtfertigte.
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
unteres Register, stehender Mann mit Opfergabe

unteres Register, stehender Mann mit Opfergabe B.3 sn =f Jb mꜣꜥ-ḫrw

    unteres Register, stehender Mann mit Opfergabe
    unteres Register, stehender Mann mit Opfergabe
     
     
     
     
    B.3
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Sein Bruder Ibes (?).
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Ende des Sargtextspruchs 380 CT V, 44a

47 Ende des Sargtextspruchs 380 CT V, 44a ḥꜣ =k tꜣš sn(.DU) ꜥnḫ m smꜥ

    47
     
     
     
     
    Ende des Sargtextspruchs 380
    Ende des Sargtextspruchs 380
     
     
     
     
    CT V, 44a
    CT V, 44a
     
     
     
     
    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tꜣš
    verb_3-lit
    de
    teilen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sn(.DU)
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    smꜥ
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zurück, der die Brüder trennt, der im Sema-Busch lebt!
Dating (time frame):
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
oberes Register, 2. hockende Person, ein Mann

oberes Register, 2. hockende Person, ein Mann B.4 sn =f Ddw jri̯ n Mri̯.t-jt=s

    oberes Register, 2. hockende Person, ein Mann
    oberes Register, 2. hockende Person, ein Mann
     
     
     
     
    B.4
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ddw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Mri̯.t-jt=s
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
Sein Bruder Dedu, geboren von Meritites.
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
oberes Register rechts sitzender Mann vor Opfertisch

oberes Register rechts sitzender Mann vor Opfertisch H,5 sn =f mri̯ =f jdn.w-n(.j)-jm.j-rʾ-ḫtm.w Jmn.y nb-jmꜣḫ

    oberes Register rechts
    oberes Register rechts
     
     
     
     
    sitzender Mann vor Opfertisch
    sitzender Mann vor Opfertisch
     
     
     
     
    H,5
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jdn.w-n(.j)-jm.j-rʾ-ḫtm.w
    title
    de
    Stellvertreter des Siegelverwalters
    (unspecified)
    TITL
    Jmn.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
en
His beloved brother, deputy overseer of the treasury, Ameny, possessor of dignity.
Dating (time frame):
Sesostris III. Chakaure
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)