Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 52090
Search results:
381 - 390
of
465
sentences with occurrences (incl. reading variants).
Nachschrift
Nachschrift
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Der, der aus dem Wasser hervorkommt, sei gesund.
Author(s):
Jakob Schneider;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: 01/12/2018,
latest changes: 09/06/2022)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
(vacat: small space between MEg and PDem phrases)
Rto. 4,13b
tꜣ
ḥḏ.t
wḏꜣ.tw
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
verb_3-lit
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
en
The white crown is (now) whole.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
en
The flail is whole.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
en
The sceptre is whole.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
en
The flail is whole.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
continuation mark
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:pl
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
verb_3-lit
PsP.3plm
V\res-3pl.m
continuation mark
continuation mark
en
The one who is in the sarcophagus, his images are whole.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
continuation mark
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
[__]
(unspecified)
—
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
particle
de
[in nicht-initialem Hauptsatz]
Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
AUX:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
Poss.art.3pl
art.poss:pl
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
continuation mark
continuation mark
en
[…] flesh is whole, while they are made firm in their places.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
continuation mark
continuation mark
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
verb_3-lit
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
continuation mark
continuation mark
continuation mark
continuation mark
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:f.sg
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
The Djed-column is whole, the Tit-amulett is under/possessing love,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Middle Egyptian
Middle Egyptian
verb_irr
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
preposition
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
Inf
V\inf
verb_3-lit
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
verb_caus_3-lit
PsP.3sgf
V\res-3sg.f
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
(Now) the golden one comes in safety and she is whole, being made bright as turquoise.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
continuation mark
continuation mark
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
gods_name
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
continuation mark
continuation mark
continuation mark
continuation mark
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
verb_3-lit
PsP.3sgf_Aux.jw
V\res-3sg.f
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
(Now) Hathor of the turquoise, she is whole and she gleams as turquoise.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).