en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 44440
Search results: 31 - 32 of 32 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1,22 [msi̯] =[k] [⸮wꜥb?] Anfang der Zeile verloren jw [⸮s.t?] jr.j

    1,22
     
     
     
     
    [msi̯]
    verb_3-inf
    de erzeugen, hervorbringen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [⸮wꜥb?]
    substantive_masc
    de Reinheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    jw
    preposition
    de an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    [⸮s.t?]
    substantive_fem
    de Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de zugehörig zu, entsprechend
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

de "[Du bringst/brachtest die ⸮Reinheit? hervor] . . . an den entsprechenden [⸮Platz?]!"

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)

2,17 msi̯ =k ⸢⸮wꜥb?⸣ Mitte der Zeile verloren

    2,17
     
     
     
     
    msi̯
    verb_3-inf
    de erzeugen, hervorbringen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢⸮wꜥb?⸣
    substantive_masc
    de Reinheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mitte der Zeile verloren
     
     
     
     

de "Du brachtest die Reinheit (?) hervor . . . !"

Dating (time frame): 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/19/2022)