Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 175280
Search results:
41 - 50
of
172
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_irr
de
veranlassen (daß), zulassen (daß)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
verb_2-lit
de
eintreten in
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
zu, bis, an, in [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Loch im Boden, Höhle
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
geheim, geheimnisvoll
(unspecified)
ADJ
preposition
de
gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
(unspecified)
PREP
verb_caus_3-lit
de
leben lassen, lebendig machen
(unspecified)
V
substantive
de
Herz
(unspecified)
N
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
205
substantive_masc
de
Manifestation (1)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
prächtig, erhaben, heilig
(unspecified)
ADJ
preposition
de
an der Spitze, vor, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Totenreich
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig zu
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
preposition
de
hinter [lok.]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
de Ich werde veranlassen, daß er die geheime Höhle betritt, um das Herz des Müdherzigen zu beleben, des abgeschirmten Ba vorn im Westen zusammen mit seinem Gerichtskollegium, das zu seinem Gefolge ("hinter ihn") gehört.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/12/2023)
435
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
"Dessen Gesicht hinter ihm ist"
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Loch im Boden, Höhle
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
(Verb) Unzucht treiben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de Oh, Dessen Gesicht hinter ihm ist, der aus der Höhle stammt, ich habe keine Unzucht getrieben,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 06/07/2023)
substantive_fem
de
Loch im Boden, Höhle
(unspecified)
N.f:sg
demonstrative_pronoun
de
[pron. dem. fem.sg.+dual.]
(unspecified)
dem.f.sg
substantive
de
['zweimal' als Leseanweisung]
(unspecified)
N
verb_2-lit
de
fallen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ach-Geist, Verklärter
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
im Inneren von, in, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Finsternis, Dunkel
(unspecified)
N.m:sg
de Jene Höhle - zweimal -, "Verklärte" fallen ins Innere der Dunkelheit.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
2
verb_2-lit
de
öffnen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Loch im Boden, Höhle
(unedited)
N.f
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Dazugehöriger, Bewohner
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Urgewässer
(unedited)
N.m
de Geöffnet ist die Höhle für die im Nun.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/04/2022)
verb_2-lit
de
öffnen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Loch im Boden, Höhle
(unedited)
N.f
preposition
de
zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
(unedited)
PREP
gods_name
de
GN/Schu
(unedited)
DIVN
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unedited)
-3sg.m
de Geöffnet ist die Höhle für Schu, damit er hervorgehe.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/04/2022)
personal_pronoun
de
ich, [pron. abs. 1. sg.]
(unspecified)
1sg
gods_name
de
GBez
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_substantive
de
Nisbe: der rechts Befindliche
(unspecified)
N-adjz:m.sg
gods_name
de
GN/Re
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Verb: verletzen
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
vorn befindlich, befindlich vor
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Loch im Boden, Höhle
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
GN/Nun
(unspecified)
DIVN
de Ich bin Sia, der zur Rechten Res ist, der das Herz verletzt, der der Grotte des Nun vorsteht.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
WMSRSEY4LBALVAQEKU4GKNLTMU
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb_2-lit
de
öffnen, eröffnen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Loch im Boden, Höhle
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
GN/Hapi
(unspecified)
DIVN
de Ich habe Hapis/des Nils Grotten geöffnet.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/15/2020)
verb_2-gem
de
[aux.]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
gods_name
de
GN/Horus
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
verb_3-lit
de
bekleiden, verhüllen
(unspecified)
V
epith_god
de
[göttliches Wesen]
(unspecified)
DIVN
verb_2-lit
de
öffnen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Loch im Boden, Höhle
(unspecified)
N.f:sg
10
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
verb_3-inf
de
waschen
(unspecified)
V
epith_god
de
GBez
(unspecified)
DIVN
verb_caus_3-lit
de
geheim machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Öffnung, Tür
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Geheimnis
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
ON/Rosetau
(unspecified)
TOPN
de Ich befand mich bei Horus am Tag des Bekleidens des Zerquetschten, des Öffnens der Höhlen, des Waschens des "Herzensmüden", des Verbergens des Eingangs der "Geheimnisse" in Rasetjau.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/23/2020)
726
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
"Dessen Gesicht hinter ihm ist"
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
herauskommen, herausgehen
(unspecified)
V
preposition
de
in, zu, an, aus [lokal]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Loch im Boden, Höhle
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-inf
de
kreuzen, jmdn. übersetzen, durchziehen
(unspecified)
V
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
de
Verb: Unzucht treiben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ich [pron. suff. 1. sg.]
(unspecified)
-1sg
de Oh, Dessen-Gesicht-hinter-ihm-ist, der aus der Höhle der Überfahrt(?) stammt, ich habe keine Unzucht getrieben,
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
TGGVPV3PMFAP5O5OBSMOIKEX74
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/16/2022)
verb_3-lit
de
(sich) vereinigen
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Höhle
(unspecified)
N.f:sg
8
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
de damit ich mich mit der Höhle der Ewigkeit vereinige,
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
4EVBMCD2U5GQPBJ6QS622PTSQQ
Author(s):
Gunnar Sperveslage;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2017)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).