EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 59741
Search results: 541–550 of 4132 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw Nb.t-ḥw.t

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
Pepi Neferkare ist es, Nephthys!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
1830c Glyphs artificially arranged

1830c [sn.PL] =[k] [pw] [m] [rn] =[s]n n(.j) sn.wt

    1830c
    1830c
     
     
     
     
    [sn.PL]
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    [m]
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =[s]n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sn.wt
    substantive_fem
    de
    Senu-Heiligtum ("Schangensteinhaus")
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
[Das sind deine Brüder in] ⸢ihrem⸣ [Namen] "sn.wt-Heiligtum".
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
*1582b Glyphs artificially arranged

N(j).t p [snfḫfḫ] [mr.t] [(W)s]r(.w) *1582b ⸢Mꜣ⸣ꜥ.t ⸢tp⸣ ⸢7.nw⸣ ⸢Mꜣꜥ.t⸣

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
    p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    [snfḫfḫ]
    verb_caus_5-lit
    de
    lösen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [mr.t]
    substantive_fem
    de
    Krankheit; Böses
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [(W)s]r(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    *1582b
    *1582b
     
     
     
     
    ⸢Mꜣ⸣ꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢tp⸣
    preposition
    de
    an der Spitze von
    (unspecified)
    PREP
    ⸢7.nw⸣
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    (problematic)
    NUM.ord(problematic)
    ⸢Mꜣꜥ.t⸣
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Neith ist [der, der] Osiris' [Schmerz ablöst], während Maat auf dem siebten der Maat ist (?).
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jri̯.t n =f p(w)

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    p(w)
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
Glyphs artificially arranged
de
Das ist, was für ihn gemacht wird.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jri̯.t n =f pw

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
Glyphs artificially arranged
de
Das ist, was für ihn gemacht wird.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
1761c Glyphs artificially arranged

1761c [N(j).t] pw {jr(.t)}〈D〉f[ḏ](.j) pri̯ m hrw

    1761c
    1761c
     
     
     
     
    [N(j).t]
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    {jr(.t)}〈D〉f[ḏ](.j)
    gods_name
    de
    [eine Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Neith ist Dfḏ.j, der am Tag(?)/als Re(?) herausgeht.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
1761d Glyphs artificially arranged

1761d N(j).t pw (W)sr(.w) pri̯ m šsꜣ.t

    1761d
    1761d
     
     
     
     
    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    (W)sr(.w)
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP
    šsꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Anbruch der Nacht (Abend)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Neith ist Osiris, der bei Anbruch der Nacht herausgeht.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

480a [mdwi̯] N/V/E 73 = 1337 ḥr =s pw Gbb

    480a
     
     
     
     
    [mdwi̯]
    verb_4-inf
    de
    sprechen; reden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    N/V/E 73 = 1337
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
[Wer] deswegen [sprach], ist Geb.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

961d mdwi̯ ḥr =s p Gbb

    961d
     
     
     
     
    mdwi̯
    verb_4-inf
    de
    sprechen; reden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
de
Derjenige, der deswegen sprach, ist Geb.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

zꜣ pw Nt/F/Ne BIII 4 = 361 wṯz =f jt(j) =f

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Nt/F/Ne BIII 4 = 361
     
     
     
     
    wṯz
    verb_3-lit
    de
    tragen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Das ist ein Sohn, der seinen Vater trägt.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)