Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 67770
Search results:
601 - 610
of
888
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
(unspecified)
V
particle_nonenclitic
Partcl.stpr.2sgm
PTCL:stpr
en
Pray come, behold your songstresses!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
verb
(unspecified)
V
verb_2-gem
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
{n}
(unedited)
—
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
verb_3-inf
SC.pass.ngem.impers
V\tam.pass
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
en
Come, (so that) we see you as a copulating bull, he is loved because of his strength.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss to Rto. 32,2
end of gloss
gloss to Rto. 32,2
gloss to Rto. 32,2
verb
(unspecified)
V
verb_2-gem
SC.tw.pass.ngem.impers
V\tam-pass
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
gods_name
(unspecified)
DIVN
end of gloss
end of gloss
en
Come, (so that) you are seen as a bull, the son of Hesat.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
verb
(unspecified)
V
adverb
(unspecified)
ADV
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf.gem.stpr.1pl
V\inf:stpr
(vacat: short space)
Rto. 35,15a
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
gods_name
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
(vacat: short space)
en
Come here out of love for us, since the women wish that the crocodile is the like of you.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
Rto. 35,14b
verb
(unspecified)
V
adverb
(unspecified)
ADV
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
Poss.art.1pl
art.poss:f.sg=
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Rto. 35,15b
verb_3-inf
de
[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
Aux.j.jri̯.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
AUX
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:pl
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
verb_3-inf
Inf_Aux.j.jri̯
V\inf
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
end of gloss
end of gloss
en
Come here out of love for us, but/indeed the women wish that the crocodile is the one like you.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
Rto. 35,18a
verb
Imp.sg
V\imp.sg
adverb
(unspecified)
ADV
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf.stpr.1pl
V\inf:stpr
(vacat: short space)
en
Come here out of love for 〈us〉!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
Rto. 35,18b
verb
Imp.sg
V\imp.sg
adverb
(unspecified)
ADV
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
Poss.art.1pl
art.poss:f.sg=
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
end of gloss
end of gloss
en
Come here out of love for us!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
Rto. 35,19a
interjection
(unspecified)
INTJ
verb
(unspecified)
V
adverb
(unspecified)
ADV
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
Inf.stpr.1pl
V\inf:stpr
(vacat: short space)
en
O come here, because we love you!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
Rto. 35,19b
verb
Imp.sg
V\imp.sg
adverb
(unspecified)
ADV
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
Poss.art.1pl
art.poss:f.sg=
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
end of gloss
end of gloss
en
Come here out of love for us!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
verb
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
Prep.stpr.2sgm
PREP:stpr
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
verb_2-gem
Inf.stpr.2sgm
V\inf:stpr
en
May you come/Come, may you be joined to me who wishes to see you.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).