EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 72040
Search results: 61–62 of 62 sentences with occurrences (incl. reading variants).

snḏm.n =f mr(.wt) =k m nfr.PL =f

    snḏm.n
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    mr(.wt)
    substantive_fem
    de
    Untertanen (Koll.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    mittels
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    die Güte
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Il a adouci ceux que tu aimes par ses bontés.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

wḏ.n =s šꜣw n šꜣš ⸮ḥsb? =k sgꜣu̯ =s mnḥ n mr(.wt).PL =k

    wḏ.n
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    šꜣw
    substantive
    de
    Schicksal
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    šꜣš
    verb_3-lit
    de
    verfehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸮ḥsb?
    substantive_masc
    de
    Boden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    sgꜣu̯
    verb_caus_3-inf
    de
    schwächen; vermindern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    mr(.wt).PL
    substantive_fem
    de
    Untertanen (Koll.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
fr
Elle a décrété le destin de celui qui t'est déloyal tandis qu'elle enrichit (?) tes subordonnés.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)