en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850817
Search results: 81 - 90 of 112 sentences with occurrences (incl. reading variants).

8. Statuenpaar zerstört _

    8. Statuenpaar
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    _
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de ... [Königin] ...

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)
Glyphs artificially arranged

10. Statuenpaar nb-tꜣ.DU _ zerstört ḥm.t-nzw-wr.t m(ʾw).t-nzw _

    10. Statuenpaar
     
     
     
     
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    _
    kings_name
    de [Königsname]
    (unspecified)
    ROYLN
    zerstört
     
     
     
     
    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    m(ʾw).t-nzw
    title
    de Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    _
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Herr der Beiden Länder [König] ...; die große königliche Gemahlin und Königsmutter [Königin]

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)
Glyphs artificially arranged

m(ʾw).t-nzw ḥm.t-nzw-wr.t -QN- ꜥnḫ.tj

    m(ʾw).t-nzw
    title
    de Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    -QN-
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
Glyphs artificially arranged

de Die Königsmutter und große königliche Gemahlin, [Königin], sie lebe.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)
Glyphs artificially arranged

12. Statuenpaar nzw-bjt nb-tꜣ.DU _ ḏi̯ ꜥnḫ ḥm.t-nzw-wr.t mri̯.t =f _ ⸢ꜥnḫ.tj⸣

    12. Statuenpaar
     
     
     
     
    nzw-bjt
    epith_king
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    _
    kings_name
    de [Königsname]
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥm.t-nzw-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    _
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ꜥnḫ.tj⸣
    verb_3-lit
    de leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
Glyphs artificially arranged

de Der König von Ober- und Unterägypten, Herr der Beiden Länder, [König], dem Leben gegeben ist; die große königliche Gemahlin, die er liebt, [Königin], sie lebe.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)
Glyphs artificially arranged

m(ʾw).t-nzw zerstört _ zerstört

    m(ʾw).t-nzw
    title
    de Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     
    _
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Die Königsmutter ... [Königin] ...

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)

14. Statuenpaar _ zerstört _ zerstört

    14. Statuenpaar
     
     
     
     
    _
    kings_name
    de [Königsname]
    (unspecified)
    ROYLN
    zerstört
     
     
     
     
    _
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     

de [König] ... [Königin] ...

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)

15. Statuenpaar zerstört _ zerstört

    15. Statuenpaar
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    _
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     

de ... [Königin] ...

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/06/2023)

Beischrtift zu seiner Frau A.1 [nb.t]-pr ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣ A.2 -(PN)- ⸢ḏd⸣ =⸢s⸣

    Beischrtift zu seiner Frau
     
     
     
     
    A.1
     
     
     
     
    [nb.t]-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣
    title
    de Gelobte der großen königlichen Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    A.2
     
     
     
     
    -(PN)-
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Die Haus[herrin] und Gelobte der großen königlichen Gemahlin -PN- sagt:

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2016)

Beischrift zur zweiten Frau 11 Zeichenreste 12 -(PN)- mꜣꜥ.t-ḫrw

    Beischrift zur zweiten Frau
     
     
     
     
    11
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    12
     
     
     
     
    -(PN)-
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

de ... , die Gerechtfertigte.

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2016)
Glyphs artificially arranged

D.8 ⸮J.t-jꜣ.t?

    D.8
     
     
     
     
    ⸮J.t-jꜣ.t?
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Itiat(?).

Dating (time frame): Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2016)